Paroles et traduction Nico Hernández - Hasta el Fin del Mundo

Hasta el Fin del Mundo

Tú no te imaginas lo que siento por ti
Cómo me haces falta cuando estás lejos de mí
Si tú me dejaras yo no sabría que hacer
Cambiaría mi vida y podría enloquecer

Pido a Dios que ese momento
Nunca llegue y que proteja nuestro amor
Como tú no existen dos

Hasta el fin del mundo te iría a buscar
De ti nada me puede separar
Cruzaría los siete mares hasta llegar a ti
Hasta el fin del mundo te seguiré
Donde sea que estés yo te encontraré
Nada en mí es más importante
Que vivir junto a ti

Me da tanto miedo esta gran necesidad
De tenerte siempre y quererte más, y más
Es un sentimiento muy difícil de explicar
Lo loco que me pongo si demoras en llegar

Pido a Dios que no me dejes
Y por siempre que proteja nuestro amor
Como tú no existen dos

Hasta el fin del mundo te iría a buscar
De ti nada me puede separar
Cruzaría los siete mares hasta llegar a ti
Hasta el fin del mundo te seguiré
Donde sea que estés yo te encontraré
Nada en mí es más importante
Que vivir junto a ti

Cómo imaginarme esta vida sin tu amor
Si te necesito igual que al agua, no
Me derrumbaría si me dejaras de amar
Me harías una herida mortal, mortal

Hasta el fin del mundo te seguiré
Donde sea que estés yo te encontraré
Nada en mí es más importante
Que vivir junto a ti

До конца света

Ты и представить себе не можешь, что я к тебе чувствую
Как ты мне нужна, когда ты далеко от меня
Если ты меня бросишь, я не знаю, что буду делать
Я изменю свою жизнь и могу сойти с ума

Молю Бога, чтобы этот момент
Никогда не настал, и чтобы он защитил нашу любовь
Такой, как ты, больше нет

Я буду искать тебя до конца света
Ничто не может нас разлучить
Я пересеку семь морей, чтобы добраться до тебя
До конца света я буду следовать за тобой
Где бы ты ни была, я тебя найду
Нет ничего важнее для меня,
Чем жить вместе с тобой

Меня так пугает эта огромная потребность
Быть всегда с тобой и любить тебя всё больше и больше
Это чувство очень трудно объяснить
Как я схожу с ума, если ты долго не приходишь

Молю Бога, чтобы ты меня не оставила
И чтобы он навсегда защитил нашу любовь
Такой, как ты, больше нет

Я буду искать тебя до конца света
Ничто не может нас разлучить
Я пересеку семь морей, чтобы добраться до тебя
До конца света я буду следовать за тобой
Где бы ты ни была, я тебя найду
Нет ничего важнее для меня,
Чем жить вместе с тобой

Как представить себе эту жизнь без твоей любви
Ты мне нужна, как вода, нет,
Я бы рухнул, если бы ты разлюбила меня
Ты бы нанесла мне смертельную рану, смертельную

До конца света я буду следовать за тобой
Где бы ты ни была, я тебя найду
Нет ничего важнее для меня,
Чем жить вместе с тобой