Paroles et traduction Nico Hernández - Te Apuesto

Te Apuesto

Estuve recordando las veces que te hice mía
Y cuando llegaba de sorpresa a tu casa y te sorprendía
Amor como el mío nunca vas a encontrar en ninguna parte
Porque el cariño que siempre te daba nadie sabrá darte

Apuesto que todavía cruzo por tus pensamientos
Que también extrañas las veces que te recorría todo el cuerpo
Tú sabes muy bien que yo traté de hacerte feliz todo el tiempo
Pero ahora me toca quedarme solamente como un recuerdo

Y vas a llorar
Como yo lloré
Vas a recordar la primera vez que te besé
Al cabo yo fui
Yo fui el primero
El cual te enseñó lo que es el amor verdadero
No vayas a pensar
Que yo no me acuerdo

Sé muy bien que dices que me odias a toda la gente
Pero te conozco y se nota de más que te mueres por verme
Amor como el mío nunca vas a encontrar en ninguna parte
Porque el cariño que siempre te daba nadie sabrá darte

Apuesto a que todavía cruzo por tus pensamientos
Que también extrañas las veces que te recorría todo el cuerpo
Tú sabes muy bien que yo traté de hacerte feliz todo el tiempo
Pero ahora me toca quedarme solamente como un recuerdo

Y vas a llorar
Como yo lloré
Vas a recordar la primera vez que te besé
Al cabo yo fui
Yo fui el primero
El cual te enseñó lo que es el amor verdadero
No vayas a pensar
Que yo no me acuerdo

Je parie

Je me suis souvenu des fois où je t'ai eue
Et quand j'arrivais par surprise chez toi et que je te surprenais
L'amour comme le mien, tu ne le trouveras nulle part
Parce que l'affection que je t'ai toujours donnée, personne ne saura te la donner

Je parie que je suis encore dans tes pensées
Que tu manques aussi des fois où je te parcourais tout le corps
Tu sais très bien que j'ai essayé de te rendre heureuse tout le temps
Mais maintenant, il ne me reste plus qu'à rester un souvenir

Et tu vas pleurer
Comme j'ai pleuré
Tu te souviendras de la première fois où je t'ai embrassée
Après tout, j'étais
J'étais le premier
Celui qui t'a appris ce qu'est le véritable amour
Ne pense pas
Que je ne m'en souviens pas

Je sais très bien que tu dis que tu me détestes, et tout le monde
Mais je te connais et on voit clairement que tu meurs d'envie de me voir
L'amour comme le mien, tu ne le trouveras nulle part
Parce que l'affection que je t'ai toujours donnée, personne ne saura te la donner

Je parie que je suis encore dans tes pensées
Que tu manques aussi des fois où je te parcourais tout le corps
Tu sais très bien que j'ai essayé de te rendre heureuse tout le temps
Mais maintenant, il ne me reste plus qu'à rester un souvenir

Et tu vas pleurer
Comme j'ai pleuré
Tu te souviendras de la première fois où je t'ai embrassée
Après tout, j'étais
J'étais le premier
Celui qui t'a appris ce qu'est le véritable amour
Ne pense pas
Que je ne m'en souviens pas