Todavía - Nico Hernández traduction en allemand

Todavía

Tu mirada no me engañará más
Tus besos ya no saben igual
Otro hombre a ti te roba el sueño, ya
No eres mío pero te quiero igual
Amor

No vuelvas a mí aunque te quiero
No vuelvas a mí aunque te extraño
Te necesito aquí
Pero tu amor, ya no es para mí

Todavía me acuerdo de ti
Todavía siento que estás junto a mí
Ni el tiempo, ni el espacio
Podrán borrar lo que me hiciste soñar

Creaste en mí una nueva ilusión
Me recordaste que existe el amor
Y aunque perdida estuvo mi alma
Ya no estarás más junto a mí

Ay amor
Mi vida

Ratos felices contigo pasé
Después de eso olvidarte no podré
Y aunque mi corazón te anhela a ti
Sé que con otra tú eres feliz

No vuelvas a mí aunque te quiero
No vuelvas a mí aunque te extraño
Te necesito aquí
Pero tu amor, ya no es para mí

Todavía me acuerdo de ti
Todavía siento que estás junto a mí
Ni el tiempo, ni el espacio
Podrán borrar lo que me hiciste soñar

Creaste en mí una nueva ilusión
Me recordaste que existe el amor
Y aunque perdida estuvo mi alma
Ya no estarás más junto a mí

Immer noch

Dein Blick wird mich nicht mehr täuschen
Deine Küsse schmecken nicht mehr gleich
Ein anderer Mann raubt dir jetzt den Schlaf, ja
Du gehörst nicht mir, aber ich liebe dich trotzdem
Meine Liebe

Komm nicht zu mir zurück, auch wenn ich dich liebe
Komm nicht zu mir zurück, auch wenn ich dich vermisse
Ich brauche dich hier
Aber deine Liebe ist nicht mehr für mich

Ich erinnere mich immer noch an dich
Ich fühle immer noch, dass du bei mir bist
Weder Zeit noch Raum
Können auslöschen, wovon du mich träumen ließest

Du hast in mir eine neue Hoffnung geweckt
Du hast mich daran erinnert, dass die Liebe existiert
Und obwohl meine Seele verloren war
Wirst du nicht mehr bei mir sein

Ach, meine Liebe
Mein Leben

Glückliche Momente habe ich mit dir verbracht
Danach werde ich dich nicht vergessen können
Und obwohl mein Herz sich nach dir sehnt
Weiß ich, dass du mit einem anderen glücklich bist

Komm nicht zu mir zurück, auch wenn ich dich liebe
Komm nicht zu mir zurück, auch wenn ich dich vermisse
Ich brauche dich hier
Aber deine Liebe ist nicht mehr für mich

Ich erinnere mich immer noch an dich
Ich fühle immer noch, dass du bei mir bist
Weder Zeit noch Raum
Können auslöschen, wovon du mich träumen ließest

Du hast in mir eine neue Hoffnung geweckt
Du hast mich daran erinnert, dass die Liebe existiert
Und obwohl meine Seele verloren war
Wirst du nicht mehr bei mir sein