Paroles et traduction Nico Maleon - Degeneración X

Degeneración X

Aun tengo el walkman y los casettes, los mismos miedos el mismo funk algunos sueños atrapados, sangre por sangre y el gusto por la cerveza

Tengo 7 mundiales y voy por el octavo, me toco ver la mano de Dios
El surgimiento de Messi, la guerra del golfo ver a Jordan decir adiós
La caída del muro, el matrimonio gay, la despedida de Mario benedetti
Ver al mejor boxeador de todos los tiempos, Julio Cesar Chavez
De chico en el barrio escuchaba rap 2pac shakur el mejor referente
También traje el pelo largo, soy de la camada de los que crecimos con caifanes

Cuantas cosas habrá por ver, de cuanto habré sido parte, que más presencia haré, ya cuantas noches me debes, exijo que me las pagues

Viví en carne el punk, no hice servicio Militar, tuve peleas callejeras cuestión de dignidad, de niño volé un papalote
Me tocó ver caer la dictadura, vivir dos sexenios con caras duras para volver a caer en la misma mierda
Fraude electoral, la guerra contra el crimen que por cierto está muy bien organizado, están reviviendo muertos

Cuantas cosas habrá por ver, de cuanto habré sido parte, que más presencia haré, ya cuantas noches me debes, exijo que me las pagues... (lo exijo nena)

("listen up, el calendario marca 2014, febrero")
No hay manicomio suficiente para encerrar tantas mentes, no hay cerveza que no sepa besar, el amor no lo aprueba el altar
Don't worry así es la vida, a veces te cae el cielo encima procura alcohol con cerotonina, nena eres mi medicina
Don't worry baby
Don't worry my mind
Don't worry baby

Generation X

I still have the Walkman and the cassettes, the same fears, the same funk, some captive dreams, blood for blood and the taste for beer

I have 7 World Cups and I'm going for the eighth, I saw the hand of God
The rise of Messi, the Gulf War, seeing Jordan say goodbye
The fall of the Berlin Wall, gay marriage, Mario Benedetti's farewell
Seeing the greatest boxer of all time, Julio Cesar Chavez
As a kid in the neighborhood I listened to rap, 2pac Shakur the best role model
I also grew out my hair, I'm from the generation that grew up with Caifanes

How many things I have yet to see, how much I have been a part of, how much more will I experience, how many nights do you owe me, I demand that you pay me for them

I lived punk to the bone, didn't serve in the Military, I had street fights for dignity, as a kid I flew a kite
I witnessed the fall of the dictatorship, lived through two six-year presidencies with hardened faces only to fall into the same shit again
Electoral fraud, the war on crime that is certainly very well organized, they are resurrecting the dead

How many things I have yet to see, how much I have been a part of, how much more will I experience, how many nights do you owe me, I demand that you pay me for them... (I demand it, baby)

("Listen up, the calendar shows 2014, February")
There is not an asylum large enough to lock up so many minds, there's no beer that doesn't taste good with a kiss, love is not sanctioned by the altar
Don't worry, that's life, sometimes the sky falls on you, fill up on alcohol with seratonin, baby, you are my medicine
Don't worry baby
Don't worry my mind
Don't worry baby