Paroles et traduction Nico Maleon - Degeneración X

Degeneración X

Aun tengo el walkman y los casettes, los mismos miedos el mismo funk algunos sueños atrapados, sangre por sangre y el gusto por la cerveza

Tengo 7 mundiales y voy por el octavo, me toco ver la mano de Dios
El surgimiento de Messi, la guerra del golfo ver a Jordan decir adiós
La caída del muro, el matrimonio gay, la despedida de Mario benedetti
Ver al mejor boxeador de todos los tiempos, Julio Cesar Chavez
De chico en el barrio escuchaba rap 2pac shakur el mejor referente
También traje el pelo largo, soy de la camada de los que crecimos con caifanes

Cuantas cosas habrá por ver, de cuanto habré sido parte, que más presencia haré, ya cuantas noches me debes, exijo que me las pagues

Viví en carne el punk, no hice servicio Militar, tuve peleas callejeras cuestión de dignidad, de niño volé un papalote
Me tocó ver caer la dictadura, vivir dos sexenios con caras duras para volver a caer en la misma mierda
Fraude electoral, la guerra contra el crimen que por cierto está muy bien organizado, están reviviendo muertos

Cuantas cosas habrá por ver, de cuanto habré sido parte, que más presencia haré, ya cuantas noches me debes, exijo que me las pagues... (lo exijo nena)

("listen up, el calendario marca 2014, febrero")
No hay manicomio suficiente para encerrar tantas mentes, no hay cerveza que no sepa besar, el amor no lo aprueba el altar
Don't worry así es la vida, a veces te cae el cielo encima procura alcohol con cerotonina, nena eres mi medicina
Don't worry baby
Don't worry my mind
Don't worry baby

Поколение X

У меня до сих пор есть плеер и кассеты, те же страхи, тот же фанк, некоторые мечты в ловушке, кровь за кровь и любовь к пиву.

Я видел 7 чемпионатов мира и иду за восьмым, мне довелось увидеть "руку Бога".
Появление Месси, войну в Персидском заливе, увидеть, как Джордан прощается.
Падение стены, однополые браки, прощание с Марио Бенедетти.
Видеть лучшего боксера всех времен, Хулио Сезара Чавеса.
В детстве в районе слушал рэп, 2Pac Shakur — лучший пример для подражания.
Я тоже носил длинные волосы, я из поколения тех, кто вырос с Caifanes.

Сколько всего еще предстоит увидеть, в скольких событиях я еще приму участие, какое еще присутствие я создам, сколько ночей ты мне должна, я требую, чтобы ты мне их вернула.

Я пережил панк своей кожей, не служил в армии, участвовал в уличных драках — вопрос достоинства, в детстве запускал воздушного змея.
Мне довелось увидеть падение диктатуры, пережить два срока правления с каменными лицами, чтобы снова упасть в то же дерьмо.
Фальсификация выборов, война с преступностью, которая, кстати, очень хорошо организована, они воскрешают мертвых.

Сколько всего еще предстоит увидеть, в скольких событиях я еще приму участие, какое еще присутствие я создам, сколько ночей ты мне должна, я требую, чтобы ты мне их вернула... (требую, детка).

("Слушай, на календаре 2014 год, февраль")
Нет достаточно большой психушки, чтобы запереть столько безумцев, нет пива, которое я не могу поцеловать, любовь не одобряет алтарь.
Не волнуйся, такова жизнь, иногда небо падает на тебя, постарайся найти алкоголь с серотонином, детка, ты мое лекарство.
Не волнуйся, малышка.
Не волнуйся, мой разум.
Не волнуйся, малышка.