Paroles et traduction Nico Maleon - Laberinto

Laberinto

Esto es hecho en México homie
Ohh ohh
No estoy tan ciego como parece
Hoy me di cuenta gracias a ti
Me puse bien Jose Emilio Pacheco
Divague en la fisura y el cero infinito
Se siente muy ondo cuando tu hablas
Exitante belleza la de tu voz
No llores diamante
La vida es un chiste
Donde el que ríe al ultimo ríe mejor
Yo no pretendo verbearte
Ni darme el intelectual
Pero esto que sucede tiene que parar
Yo no pretendo verbearte
A decir verdad
Yo tampoco hago nada
Solo esta canción
Yo no pretendo verbearte
Ni darme el intelectual
Pero esto que sucede tiene que parar
Yo no pretendo verbearte
A decir verdad
Pero es que la neta ¡No era penal!
¡Mexico! ¡México!
¡Mexico! ¡México!
¡Mexico! ¡México!
Yo no soy militante de ningún partido
No estoy para bromas
A decir verdad
Yo seré lo que quieras pero no un mal agradecido
Borracho y cretino son las que usan más
Aquí a los periodistas que no se venden
Se les castiga a decir verdad
Por que la verdad no es para todos...
Es para quien la puede pagar
Yo no pretendo verbearte
Ni darme el intelectual
Pero esto que sucede tiene que parar
Yo no pretendo verbearte
A decir verdad
Yo tampoco hago nada
Solo esta canción
Yo no pretendo verbearte
Ni darme el intelectual
Pero esto que sucede tiene que parar
Yo no pretendo verbearte
A decir verdad
Pero es que la neta ¡No era penal!
¡Mexico! ¡México!
¡Mexico! ¡México!
¡Mexico! ¡México!
Libertad de expresión
Queremos cuentas claras
¿Donde estan los 43 y el progreso que predicabas?
Cuidado con el poder, que causa amnesia
Aunque dos tres digan que la banda es bien necia
Que puro grillo que no quiere trabajar
Digan donde esta el empleo y se les va a abarrotar
Aquí abunda la pobreza y la desigualdad
¡Aprende algo dinero primero está la humanidad!
Es un laberinto de la soledad
Producto de la soledad
Es un laberinto de la soledad
Como decía don Octavio Paz

Labyrinth

This is made in Mexico, homie
Ohh ohh
I'm not as blind as it seems
Today I realized thanks to you
I became well-versed in Jose Emilio Pacheco
I wandered in the fissure and the infinite zero
It feels so deep when you speak
Exciting beauty, the one of your voice
Don't cry, diamond
Life is a joke
Where the one who laughs last, laughs best
My intention isn't to outsmart you
Or to play the intellectual
But this that is happening has to stop
My intention isn't to outsmart you
To tell you the truth
I don't do anything either
Just this song
My intention isn't to outsmart you
Or to play the intellectual
But this that is happening has to stop
My intention isn't to outsmart you
To tell you the truth
But the truth is, it wasn't a penalty!
Mexico! Mexico!
Mexico! Mexico!
Mexico! Mexico!
I'm not a supporter of any party
I'm not a clown
To tell you the truth
I'll be whatever you want, but not an ingrate
Drunkard and idiot are the ones that are the most used
Here to journalists who don't sell out
They are punished, to tell you the truth
Because the truth is not for everyone...
It is for those that can afford it
My intention isn't to outsmart you
Or to play the intellectual
But this that is happening has to stop
My intention isn't to outsmart you
To tell you the truth
I don't do anything either
Just this song
My intention isn't to outsmart you
Or to play the intellectual
But this that is happening has to stop
My intention isn't to outsmart you
To tell you the truth
But the truth is, it wasn't a penalty!
Mexico! Mexico!
Mexico! Mexico!
Mexico! Mexico!
Freedom of expression
We want clear accounts
Where are the 43 and the progress that you preached?
Be careful with power, that it causes amnesia
Although, a few say that the band is really silly
That it's just a bunch of lazy people that don't want to work
Tell us where the employment is and they will overwhelm you
Poverty and inequality abound here
Learn something money, humanity comes first!
It is a labyrinth of loneliness
Product of solitude
It is a labyrinth of loneliness
As Don Octavio Paz used to say