Paroles et traduction Nico Mattioli - Diles

Diles

Dicen que lo nuestro está prohibido
Que es un pecado y un mal trago del destino
Que sólo somos dos amantes a escondidas
Que tú me harás un infeliz toda mi vida

Que me importa... Si te quiero, que me importa

Dicen que esta historia está acabada
Que estoy ciego porque sigo enamorado
Que tus "te quieros" son el fruto del vacío
Que tú algún día me echarás de tu camino
Dicen que vivimos una farsa y es mentira

Diles, que nuestro amor es grande como el universo
En este corazón me sobran sentimientos
Entre huracanes de pasión sin límites
Diles, que vivo y muero por amarte amor.

Tú, eres el aire de mi cielo
Aunque la gente nos señale
Será solo un burdo intento
Nosotros volaremos alto como el cielo
Entre la inmensidad de un nuevo firmamento.

Diles, que nuestro amor es grande como el universo
Que en este corazón me sobran sentimientos
Entre huracanes de pasión sin límites
Diles, que vivo y muero por amarte amor.

Con el velero de tu sonrisa,
Llévame lejos, cúrame esta herida
Donde los cielos se hacen siempre eternos
Donde el deseo quema a fuego nuestros cuerpos

Diles, que nuestro amor es grande como el universo
Que en este corazón me sobran sentimientos
Entre huracanes de pasión sin límites
Diles, que vivo y muero por amarte amor.

Diles...

Скажи им

Говорят, что наша любовь запретна,
Что это грех, горький глоток судьбы,
Что мы всего лишь тайные любовники,
Что ты сделаешь меня несчастным на всю жизнь.

Какая разница... Если я люблю тебя, какая разница.

Говорят, что эта история закончена,
Что я слеп, потому что всё ещё влюблён,
Что твои "я люблю тебя" - плод пустоты,
Что ты однажды вычеркнешь меня из своей жизни.
Говорят, что мы живем во лжи, и это неправда.

Скажи им, что наша любовь велика, как вселенная,
Что в этом сердце у меня через край чувств,
Среди ураганов страсти без границ.
Скажи им, что я живу и умираю, чтобы любить тебя, любовь моя.

Ты - воздух моего неба,
Даже если люди указывают на нас пальцем,
Это будет лишь жалкая попытка,
Мы взлетим высоко, как небо,
В бескрайность нового небосвода.

Скажи им, что наша любовь велика, как вселенная,
Что в этом сердце у меня через край чувств,
Среди ураганов страсти без границ.
Скажи им, что я живу и умираю, чтобы любить тебя, любовь моя.

На паруснике твоей улыбки,
Унеси меня далеко, исцели эту рану,
Туда, где небеса вечны,
Где желание огнём сжигает наши тела.

Скажи им, что наша любовь велика, как вселенная,
Что в этом сердце у меня через край чувств,
Среди ураганов страсти без границ.
Скажи им, что я живу и умираю, чтобы любить тебя, любовь моя.

Скажи им...