Paroles et traduction Nico Mattioli - Es Mi Culpa

Es Mi Culpa

Te culpas de tus noches sin dormir
Por haber pensado solo en ti
Y ahora extrañas todo
De nuestro pasado

Te culpas de engañar mi corazón
De sentarte sola en el sillón
A llorar los besos
Que ya no nos damos

No insistas
Pidiendo perdón
No busques razones
El tonto fui yo

Es mi culpa por haberte amado
Tantas madrugadas
Me arrepiento de entregarlo todo
Sin pedirte nada

Es mi culpa por quererte más
De lo que tu esperabas
Y dejarte ver que yo por ti
Me moría de ganas

Fuiste toda mi vida
Yo te amé sin medida
Es por eso que ahora vuelves
Arrepentida

Tarde te interesas por mi amor
Justo cuando sabes que alguien más llego
Y con sus caricias me curó este llanto

No insistas
Pidiendo perdón
No busques razones
El tonto fui yo

Es mi culpa por haberte amado
Tantas madrugadas
Me arrepiento de entregarlo todo
Sin pedirte nada

Es mi culpa por quererte más
De lo que tu esperabas
Y dejarte ver que yo por ti
Me moría de ganas

Fuiste toda mi vida
Yo te amé sin medida
Es por eso que ahora vuelves
Arrepentida
Arrepentida

Es mi culpa por haberte amado
Tantas madrugadas
Me arrepiento de entregarlo todo
Sin pedirte nada

Es mi culpa por quererte más
De lo que tu esperabas
Y dejarte ver que yo por ti
Me moría de ganas

Fuiste toda mi vida
Yo te amé sin medida
Es por eso que ahora vuelves
Arrepentida

Моя вина

Ты винишь себя за бессонные ночи,
За то, что думала только о себе.
И теперь ты скучаешь по всему,
Что было между нами в прошлом.

Ты винишь себя в том, что обманула мое сердце,
Что сидишь одна в кресле,
Оплакивая поцелуи,
Которых мы больше не дарим друг другу.

Не надо
Просить прощения.
Не ищи причин,
Глупцом был я.

Это моя вина, что я любил тебя
Столько ночей напролет.
Я жалею, что отдал тебе все,
Ничего не прося взамен.

Это моя вина, что я любил тебя сильнее,
Чем ты ожидала.
И позволил тебе увидеть, что я по тебе
Умирал от желания.

Ты была всей моей жизнью,
Я любил тебя безмерно.
Именно поэтому ты теперь возвращаешься
Раскаявшейся.

Поздно ты заинтересовалась моей любовью,
Как раз тогда, когда узнала, что появился кто-то другой.
И его ласки исцелили мои слезы.

Не надо
Просить прощения.
Не ищи причин,
Глупцом был я.

Это моя вина, что я любил тебя
Столько ночей напролет.
Я жалею, что отдал тебе все,
Ничего не прося взамен.

Это моя вина, что я любил тебя сильнее,
Чем ты ожидала.
И позволил тебе увидеть, что я по тебе
Умирал от желания.

Ты была всей моей жизнью,
Я любил тебя безмерно.
Именно поэтому ты теперь возвращаешься
Раскаявшейся.
Раскаявшейся.

Это моя вина, что я любил тебя
Столько ночей напролет.
Я жалею, что отдал тебе все,
Ничего не прося взамен.

Это моя вина, что я любил тебя сильнее,
Чем ты ожидала.
И позволил тебе увидеть, что я по тебе
Умирал от желания.

Ты была всей моей жизнью,
Я любил тебя безмерно.
Именно поэтому ты теперь возвращаешься
Раскаявшейся.