Paroles et traduction Nico Mattioli - No Me Importa Más

No Me Importa Más

A cualquiera que me venga a hablar de ti,
Le dire que ya no me importas mas,
Y no mentire que me ha costado,
Pero como siempre, me levante...

Y no voy a cometer el mismo error,
Por que ando en busca de otro amor...
Mejor que tu...

A veces las cosas no salen como uno quiere
Tarde yo cuenta me di...
Y tambien se que el mundo da mil vueltas
Y ya te tocara sufrir a ti.

Por jugar con el amor que yo te di,
Por no medir la maldad, que habia en ti...

Y al que venga le dire que no me importas mas
Que de ti ya me canse,
Que te vayas a jugar a otro lugar
Y si buscas otra opotunidad, yo no estare...

Y les cuento que me gustaria conocer,
A aquel que tu amor me robo,
Y que no se crea mi enemigo,
Al contrario, me hizo un favor...

Y que ya no cometere el mismo error
Por que ando en busca de otro amor
Mejor que tu...

A veces las cosas no salen como uno quiere
Tarde yo cuenta me di...
Y tambien se que el mundo da mil vueltas
Y ya te tocara sufrir a ti.

Por jugar con el amor que yo te di
Por no medir la maldad, que habia en ti...

Y al que venga le dire que no me importas mas
Que de ti ya me canse,
Que te vayas a jugar a otro lugar
Y si buscas otra opotunidad, yo no estare...

Мне больше все равно

Каждому, кто придет ко мне поговорить о тебе,
Я скажу, что ты мне больше не важна,
И не буду врать, что мне это легко далось,
Но, как всегда, я поднялся...

И я не повторю ту же ошибку,
Потому что я в поисках другой любви...
Лучше, чем ты...

Иногда вещи не складываются так, как хочется,
Поздно я это понял...
И я также знаю, что мир круглый,
И тебе еще придется пострадать.

За то, что играла с любовью, которую я тебе дарил,
За то, что не осознавала зла, которое было в тебе...

И каждому, кто придет, я скажу, что ты мне больше не важна,
Что я от тебя устал,
Что можешь идти играть в другое место,
И если будешь искать другой шанс, меня там не будет...

И, знаете, я хотел бы познакомиться
С тем, кто украл у меня твою любовь,
И чтобы он не считал себя моим врагом,
Наоборот, он сделал мне одолжение...

И что я больше не повторю ту же ошибку,
Потому что я в поисках другой любви,
Лучше, чем ты...

Иногда вещи не складываются так, как хочется,
Поздно я это понял...
И я также знаю, что мир круглый,
И тебе еще придется пострадать.

За то, что играла с любовью, которую я тебе дарил,
За то, что не осознавала зла, которое было в тебе...

И каждому, кто придет, я скажу, что ты мне больше не важна,
Что я от тебя устал,
Что можешь идти играть в другое место,
И если будешь искать другой шанс, меня там не будет...