Paroles et traduction Nico Mattioli - Qué Nos Pasa

Qué Nos Pasa

No se que me pasa que ya no siento mas nada por tu amor
No siento nada

No se que me pasa que ya no siento mas nada por tu amor
No siento nada

No se que me pasa que al besarte ya no siento ese calor
Que tu me dabas

Será que estoy pensando en otra mujer?
Será que tu ya no me importas?
Será que no siento lo mismo que ayer?
No quiero más nada de ti

No se que te pasa, yo lo noto
En tu mirada no hay amor
Ya no hay mas nada
No me dices nada
Ya no quieres ni mirarme ni a la cara
Algo nos pasa

Será que estás pensando en otro tal vez?
Será que yo ya no te importo?
Será que no sentimos más lo de ayer?
No queda más nada aqui

Y hoy solo nos queda despedirnos
Ya que no encuentro solución
A este problema
Adiós...

Что с нами происходит

Не знаю, что со мной происходит, что я уже больше не чувствую ничего к твоей любви
Я больше ничего не чувствую

Не знаю, что со мной происходит, что я уже больше не чувствую ничего к твоей любви
Я больше ничего не чувствую

Не знаю, что со мной происходит, что, когда я тебя целую, я больше не чувствую того жара,
Который ты мне дарил

Может быть, я думаю о другой женщине?
Может быть, ты мне больше не важен?
Может быть, я не чувствую то же, что и вчера?
Я больше ничего от тебя не хочу

Я не знаю, что с тобой происходит, я это чувствую,
В твоем взгляде нет любви,
Больше ничего нет,
Ты мне ничего не говоришь,
Ты больше не хочешь смотреть на меня и даже не смотреть мне в лицо,
С нами что-то происходит

Может быть, ты думаешь о ком-то другом?
Может быть, я тебе больше не важен?
Может быть, мы больше не испытываем то, что вчера?
Здесь больше ничего не осталось

И сегодня нам остается только попрощаться,
Так как я не могу найти решение,
Этой проблеме
Прощай...