Paroles et traduction Nico Mattioli - Una Noche / Perdóname

Una Noche / Perdóname

AY AMOR...

Una noche, contigo aunque tenga que despues morir,
Yo te juro que seria feliz

Una noche, tan solo te pido, para que te des cuenta lo mucho,
Que te quiero, sueño y pienso en tí

Una noche, para pasar dentro de ti, y ser el hombre mas feliz
Una noche, para sasiar esta pasion,
Que se me a vuelto una obsecion, te pido una noche

AY AMOR.!! POR SIEMPRE

Y perdóname si al encontrarte
Te digo hola mi amor,
Es que aún me cuesta acostumbrarme.

Ya sé que dejé pasar un poco el tiempo
Para venir hoy aquí a decirte lo que siento,

Y perdóname, es que me mata la curiosidad
Yo necesito saber si estás sola o con quién estás

A mí aquí me ves, yo sigo siendo siempre igual
Lo único que esta vez muriendo de a poco porque no estás.

Y perdóname, es que me mata la curiosidad
Yo necesito saber si estás sola o con quién estás

Me dices aquí me ves, yo también sigo siendo igual
Lo único que esta vez esperando que me vengas a buscar

Tuuuuuu

Одна ночь / Прости меня

О, ЛЮБОВЬ...

Одну ночь, с тобой, даже если потом придется умереть,
Клянусь, я был бы счастлив.

Одну ночь, только прошу, чтобы ты поняла, как сильно,
Я люблю тебя, мечтаю и думаю о тебе.

Одну ночь, чтобы провести её с тобой, и стать самым счастливым мужчиной.
Одну ночь, чтобы утолить эту страсть,
Которая стала моей навязчивой идеей, прошу у тебя одну ночь.

О, ЛЮБОВЬ! НАВСЕГДА.

И прости меня, если, встретив тебя,
Я скажу "привет, моя любовь",
Просто мне всё ещё трудно привыкнуть.

Я знаю, что позволил времени пройти,
Чтобы прийти сюда сегодня и сказать тебе, что я чувствую.

И прости меня, меня убивает любопытство,
Мне нужно знать, одна ты или с кем-то.

Вот он я, я всё такой же,
Только на этот раз медленно умираю, потому что тебя нет рядом.

И прости меня, меня убивает любопытство,
Мне нужно знать, одна ты или с кем-то.

Ты говоришь: "Вот он я, я тоже всё такая же",
Только на этот раз жду, когда ты придешь за мной.

Тыыыы