Paroles et traduction Nico Membiela - Con Mi Desvelo (Bolero)

Con Mi Desvelo (Bolero)

Tan lejos estoy de tus brazos
Que ya es imposible poder arrancar
La pena tan grande que llevo
Grabada en mi pecho y no puedo llorar

Me siento tan solo y tan triste
Cansado mi cielo de tanto esperar
Que llegue el momento divino
De estar a tu lado para soñar.
(Estribillo)
Es tan cruel mi desvelo, que me pongo a pensar
Mientras la noche muere, entre la claridad.

Asi van pasando las noches
Pasando los días, con mi penar
Así con el alma partida y ni por
Un minuto te puedo olvidar

Me siento tan solo y tan triste
Cansado mi cielo de tanto esperar
Que llegue el momento divino
De estar a tu lado para soñar

Es tan cruel mi desvelo, que me pongo a pensar
Mientras la noche muere, entre la claridad.

Asi van pasando las noches
Pasando los días, con mi penar
Así con el alma partida y ni por
Un minuto te puedo olvidar.

With My Sleeplessness (Bolero)

I am so far from your arms
That it is impossible to pull out
The great sorrow that I carry
Engraved in my chest and I cannot cry

I feel so lonely and so sad
Tired, my darling, of waiting so long
For the divine moment to arrive
To be by your side to dream
(Chorus)
My sleeplessness is so cruel, that I begin to think,
While the night dies, amidst the light

So the nights go by
The days go by, with my pain
So with my soul broken and not for
A single minute can I forget you

I feel so lonely and so sad
Tired, my darling, of waiting so long
For the divine moment to arrive
To be by your side to dream

My sleeplessness is so cruel, that I begin to think,
While the night dies, amidst the light.

So the nights go by
The days go by, with my pain
So with my soul broken and not for
A single minute can I forget you.