Paroles et traduction Nico Royale - Erba della montagna

Erba della montagna

Mmm aaa
Erba buona
Erba buona

A me piace l'erba buona quella della montagna
La gente se la fuma e invece di piangere sogna
Campi di ganja da Sasso fino a Vidiciatico
Quello che interessa è soprattutto l'uso pratico
A me piace l'erba buona quella della montagna
Che cresce nelle colline che stanno sopra Bologna
Campi di ganja da Sasso fino alla Bolognina
Nico Royale fuma solo sensimilla

La fumo come e quando mi va e lo sai (te lo dico)
La fumo in piccola oppure in grande quantità (te lo dico)
La fumo in casa oppure anche in piazza (te lo dico)
Niente sigarette solo ganja dentro al bar (te lo dico)
E' che ho iniziato alla scuola media (te lo dico)
E la fumavo pure all'università (te lo dico)
La fumo adesso quando esco da lavorà (si)
Perché è naturale e allora niente di male mi fa!
Fumo l'erba buona che c'è su di qua
Cresce sul fiume, cresce anche in casa
Ed è sempre buona e fresca ed è di ottima qualità
Io non compro un cazzo da chi me la spaccia
Che mi da una cosa strana, non si sa cosa c'ha
Che mi da mal di testa e mi mette l'ansia
8 euro al grammo per me è molto cara,
La paesana invece è economica

A me piace l'erba buona quella della montagna
La gente se la fuma e invece di piangere sogna
Campi di Ganja da Sasso fino a Vidiciatico
Quello che interessa è sopratutto l'uso pratico
A me piace l'erba buona quella della montagna
Quella che cresce a Roma come a Milano e come a Bologna
Campi di Ganja da Sasso fino alla Sicilia
Nico Royale fuma solo sensimilla

Ed è come la pasta quando è fatta in casa
Senza conservanti, senza roba chimica
Lo stesso vale per la Ganja quando è coltivata
E si fa in modo un po' diverso in ogni città, perciò:
Nelle Blue Mountains c'è la Jamaicana
Sulle cime delle Alpi cresce la svizzera
Quella calabrese cresce sulla Sila
Quì nell'appennino cresce l'emiliana
E allora dimmi che effetto ti fa, quando la fumi su di qua
Quando ti metti in mezzo a un prato e c'è della calma
Quando c'è una cicciola
Quando fumi un personal
Quando c'è una festa, sicuro che è una dancehall, perciò:
In parlamento Ganja
Nei comuni Ganja
Niente cocaina
Fumo solo erba
Autoprodotta
Semplice e sincera
Mi piace l'erba accompagnata da una buona musica

A me piace l'erba buona quella della montagna
La gente se la fuma e invece di piangere sogna
Campi di ganja da Sasso fino a Vidiciatico
Quello che interessa è soprattutto l'uso pratico
A me piace l'erba buona quella della montagna
Che cresce nelle colline che stanno sopra Bologna
Campi di ganja da Sasso fino alla Bolognina
Nico Royale fuma solo sensimilla

Трава с гор

Ммм ааа
Хорошая травка
Хорошая травка

Мне нравится хорошая травка, та, что с гор,
Люди курят её и вместо того, чтобы плакать, мечтают.
Поля ганджи от Сассо до Видичатико,
Меня интересует, прежде всего, практическое применение.
Мне нравится хорошая травка, та, что с гор,
Которая растёт на холмах над Болоньей.
Поля ганджи от Сассо до Болоньи,
Нико Рояль курит только сенсимилью.

Я курю её, как и когда мне хочется, и ты знаешь (говорю тебе),
Я курю её в малых или больших количествах (говорю тебе),
Я курю её дома или даже на площади (говорю тебе),
Никаких сигарет, только ганджа в баре (говорю тебе).
Я начал в средней школе (говорю тебе),
И курил её даже в университете (говорю тебе),
Курю её сейчас, когда выхожу с работы (да),
Потому что это натурально, и поэтому мне ничего не будет!
Курю хорошую травку, которая растёт здесь,
Растёт на реке, растёт даже дома,
И она всегда хорошая и свежая, и отличного качества.
Я ни хрена не покупаю у тех, кто мне её толкает,
Они дают мне какую-то странную штуку, непонятно что в ней,
От которой у меня болит голова и появляется тревога.
8 евро за грамм — для меня это очень дорого,
А местная — экономичная.

Мне нравится хорошая травка, та, что с гор,
Люди курят её и вместо того, чтобы плакать, мечтают.
Поля ганджи от Сассо до Видичатико,
Меня интересует, прежде всего, практическое применение.
Мне нравится хорошая травка, та, что с гор,
Та, что растет в Риме, как в Милане и как в Болонье.
Поля ганджи от Сассо до Сицилии,
Нико Рояль курит только сенсимилью.

Это как домашняя паста,
Без консервантов, без химии.
То же самое касается и ганджи, когда она выращена,
И это делается немного по-разному в каждом городе, поэтому:
В Голубых горах есть ямайская,
На вершинах Альп растёт швейцарская,
Калабрийская растёт на Силе,
Здесь, в Апеннинах, растёт эмилианская.
И скажи мне, какой эффект она на тебя оказывает, когда ты куришь её здесь,
Когда ты находишься посреди луга, и там царит спокойствие,
Когда есть толстушка (косяк),
Когда куришь персональный,
Когда вечеринка, уверен, что это дэнсхолл, поэтому:
В парламенте ганджа,
В муниципалитетах ганджа,
Никакого кокаина,
Курю только траву,
Самодельную,
Простую и искреннюю.
Мне нравится трава в сочетании с хорошей музыкой.

Мне нравится хорошая травка, та, что с гор,
Люди курят её и вместо того, чтобы плакать, мечтают.
Поля ганджи от Сассо до Видичатико,
Меня интересует, прежде всего, практическое применение.
Мне нравится хорошая травка, та, что с гор,
Которая растёт на холмах над Болоньей.
Поля ганджи от Сассо до Болоньи,
Нико Рояль курит только сенсимилью.