Paroles et traduction Nico Royale - Good vibes

Good vibes

Ed è così che va, ed è così che va...

Quando vengo su in montagna
Con un sacco di weed
Una pattuglia mi ferma
Mi chiede che cosa hai lì?
Io rispondo tenente
Cosa c' ho lei lo sa
Ma non mi metta nei guai
È una pianta e lo sa
Che a marzo si semina
E ad settembre si taglia
E penso dentro a me

Non dirmi che la ganja fa male
Non dirmi che mi porti in centrale
Non dirmi oh no

Io non la compro e non spaccio
Ma ho quattro piante in terrazzo
Le sto portando ad un amico
Che ne voleva un assaggio
E poi mi spieghi un po'
Perché davvero non lo so
Qui fra chi evade e chi ruba
A me di cosa mi si accusa
Qui dove tutto era di canapa
Adesso tutto è di plastica
E poi davvero non si sa
A lei che fastidio le da

Non dirmi che la ganja fa male
Non dirmi che mi porti in centrale
Non dirmi oh no

Fumo ganja sensimilla non mi faccio di eroina
Non ci credo più a quello che mi dicono
È da quando ho 13 anni che mi fanno terrorismo psicologico
Ma non mi convincono no
Io fumo sensimilla non stop
E quella della montagna resta sempre il top, si!
Fumo sensimilla e non mi va
Di finire in galera per un' assurdità
C'è chi fuma le MS chi le Diana o le Marlboro
C'è chi beve gin, c'è chi beve coca-rum
Nessun uomo è come dio
C'è chi prende così tante medicine
E non lo riconosci neanche più
Ma chi coltiva sensimilla è come chi si coltiva la sua vigna
Non lo senti l' aroma qui nessuno va in coma è una meraviglia

Non dirmi che la ganja fa male
Non dirmi che mi porti in centrale
Non dirmi oh no

Ed è così che va...
Via da qui... non dirmi così...
Fammi andare via da qui... via da qui...
No more police...
Ed è così che va...

Good vibes

And that's how it goes, and that's how it goes...

When I come up to the mountain
With a lot of weed
A patrol stops me
Asks me what do you have there?
I answer, lieutenant
You know what I have
But don't get me into trouble
It's a plant and you know it
Which is sown in March
And cut in September
And I think to myself

Don't tell me marijuana is harmful
Don't tell me you're taking me downtown
Don't tell me oh no

I don't buy or sell it
But I have four plants on the balcony
I'm taking them to a friend
Who wanted a taste
And then explain to me
Because I really don't know
Here among those who evade and steal
What am I being accused of
Here where everything was of hemp
Now everything is plastic
And then you really don't know
What bothers you so much

Don't tell me marijuana is harmful
Don't tell me you're taking me downtown
Don't tell me oh no

I smoke sensimilla weed, I don't do heroin
I don't believe what they tell me anymore
Since I was 13 they've been giving me psychological terrorism
But they don't convince me, no
I smoke sensimilla non-stop
And the one from the mountain is always the top, yeah!
I smoke sensimilla and I don't feel like
Ending up in jail for an absurdity
There are those who smoke MS, those who smoke Diana or Marlboro
There are those who drink gin, there are those who drink rum
No man is like God
There are those who take so much medicine
And you don't even recognize them anymore
But those who grow sensimilla are like those who grow their own grapevines
Don't you smell the aroma here, no one goes into a coma, it's a marvel

Don't tell me marijuana is harmful
Don't tell me you're taking me downtown
Don't tell me oh no

And that's how it goes...
Get away from here... don't tell me that...
Let me get away from here... get away from here...
No more police...
And that's how it goes...