Paroles et traduction Nico Royale - Mal di testa

Mal di testa

Che mal di, che mal di, che mal di, che mal di...

Che mal di testa che ho
Ieri c' ho dato un bel po'
Non sono ancora sveglio
Ed è già mezzogiorno
Io non so come farò

È domenica ma ti devi svegliare, forza presto che non puoi mancare
Perché? Perché è un giorno speciale e
La gente è già tutta pronta a mangiare.
Ok, il primo vestito lo prendo, mi lavo ma non mi riprendo
E scivolo piano lì sul divano che se non mi siedo svengo
Ciao! ciao! hey come va? Io sono nei sogni ma questa è realtà
È pronto e la tavola è già apparecchiata, ma proprio a me non mi va
Nico: tortellini? non molti per me
Hey ma che strano non è mica da te!
Invento una scusa ma chi se la beve si vede che ho bevuto per tre

Che mal di testa che ho
Ieri c' ho dato un bel po
Non sono ancora sveglio
Ed è già mezzogiorno
Io non so come farò

Esco a bere un caffè, sono già le 3, chissà se mi riesco a riprendere?
Ieri sera non capisco ancora perché però non mi riuscivo a spegnere
Però adesso la pago, sono bianco stanco e vago,
Leone di notte, un po' meno di giorno, qualcuno già mi aveva avvisato
Eh si ma ma ma ma ma, qui la colpa è di chi mi da spago
E mi mi chiede come va va va va? Forse in faccia non c' ha guardato!
Occhiali da sole per me! Suona la porta ma chi c'è?
Che cosa gli dico se arriva un mio amico che vuole uscire fuori con me

Che mal di testa che ho
Ieri c' ho dato un bel po
Non sono ancora sveglio
Ed è già mezzogiorno
Io non so come farò

Più passa il tempo e più mi convinco che non ce la posso fare
Se bevo un giorno quello dopo non mi riesco neanche ad alzare
È il tempo che passa per me ma non mi va di cambiare perché
Amo troppo la vita e mi piace anche sbagliare,non mi giudicare
Non ci voglio stare in casa esco, se non esco non sono lo stesso
Non gioco ai giochi tipo playstation e mi diverto solamente se pesco
In discoteca fa caldo mi svesto, dj, alza quella musica presto
A domani mattina io non ci penso del resto adesso una canzone ce l' ho

Che mal di, che mal di, che mal di, che mal di

Che mal di testa che ho
Ieri c' ho dato un bel po
Non sono ancora sveglio ed è già mezzogiorno
Io non so come farò

Headache

What a headache

I'm having such a headache
I went to bed late last night
I'm not awake yet
And it's already noon
I don't know how I'm going to do it

It's Sunday but you have to wake up, come on quickly you can't miss it
Why? Because it's a special day and
Everyone's already ready to eat.
Ok, I'll get the first dress I find, I'll wash but I won't snap out of it
And slide slowly there on the couch and if I don't sit down, I'll faint
Hi! Hi! Honey, how are you? I'm dreaming but this is reality
It's ready and the table is already set, but it doesn't appeal to me at all
Nico: Tortellini? Not many for me
Hey but how strange it's not like you!
I make up an excuse but who believes it you can see I've had enough for three

What a headache
I went to bed late last night
I'm not awake yet
And it's already noon
I don't know how I'm going to do it

I go out for a coffee, it's already 3 pm, I wonder if I can recover?
Last night I don't understand why but I couldn't turn it off
But now I'm paying for it, I'm pale, tired and vague
Lion at night, a little less during the day, someone had already warned me
Oh yeah but the fault is in who gave me free rein
And asks me how are you? Maybe he didn't look at me!
Sunglasses for me! The doorbell rings, but who's there?
What do I tell him if a friend of mine comes and wants to go out with me

What a headache
I went to bed late last night
I'm not awake yet
And it's already noon
I don't know how I'm going to do it

As time goes by I become more convinced that I can't do it
If I drink one day I can't even get up the next
Time is passing for me but I don't want to change because
I love life too much and I like to make mistakes too, don't judge me
I don't want to stay home, I go out, if I don't go out, I'm not the same
I don't play games like playstation and I only have fun if I go fishing
It's hot in a nightclub, I take off my clothes, DJ, turn up that music quickly
I don't think about tomorrow morning, for the rest now I have a song

What a headache

I'm having such a headache
I went to bed late last night
I'm not awake yet and it's already noon
I don't know how I'm going to do it