Paroles et traduction Nico Royale - Supermarket love

Supermarket love

Yeah, mi alzo alla mattina alle sei
Mi giro di fianco però non c'è più lei
La testa mi fa ancora bum-bum
Risuona la sua voce come se avesse il delay
Ma comunque senza stress
Rastaman direbbe: "I feel so blessed"
Guardo fuori che tempo che fa
E mentre mi preparo un caffè penso che:
Oggi vorrei stare sotto il sole con te,
Stare sotto il sole con te,
Cambio lettera,
Io voglio stare solo con te,
Voglio stare solo con te.
E non so, non so,
Se tu l'hai capito o no,
Non so, non so perché.
C'è chi dice al mercato l'amore non si compra
Al supermercato a volte si incontra
Io e lei, una storia già pronta.
È bastato uno sguardo alla cassa,
Mentre io pago, lei conta.
Ding-ding; cade una moneta,
Dico: "Hey, qui, guarda ti è caduta bella.
Tieni,
Che fortuna che ho finito il pane ieri,
Ma ci credi?"
E adesso cosa faccio,
Aspetto che smonta o vado via tanto poi cosa conta?
Ma se capita la prima,
Non aspetto la seconda
Soprattutto se è una bella bionda,
Se,
Ti travolge come un'onda,
Se,
Senti il cuore che pompa,
Se è uno tsunami che sconvolge tutti i tuoi piani
Vivila perché poi non ritorna, no!
E sta sera vorrei andare a una dance hall con te!
Andare a una dance hall con te!
Cambio idea,
Voglio stare solo con te,
Voglio stare solo con te!
E non so, non so,
Se tu l'hai capito o no,
Non so, non so com'è.
Ma io ci spero già:
Abbracciati, innamorati su una Ducati, a Bologna
(A Bologna)
O in Olanda, con la Panda,
Fumando ganja, fino a Londra.
(Fino a Londra)
Se penso a tutta l'energia che mi porta
Chili di vibes
E la vedo ogni volta
Sono emozioni forti,
Che neanche Vasco
E mi faccio viaggi di ogni sorta.
Lei se n'è accorta
E si vede che io non la voglio per una volta al mese
Ma invece,
Come minimo per mille o duemila
Nel bagno di un aereo per la Cina.
Poi, lei si avvicina,
Vieni qui, vieni più vicina.
Mi piaci nel letto e in cucina,
Nel mare, sul fiume, in piscina;
Mi immagino com'eri da bambina.
Oggi vorrei stare sotto il sole con te,
Stare sotto il sole con te,
Cambio lettera io voglio stare solo con te,
Voglio stare solo con te.
E non so, non so,
Se tu l'hai capito o no,
E non so, non so perché.

Supermarket love

Yeah, I get up in the morning at six
I turn around but she's not there anymore
My head still goes boom-boom
Her voice resonates as if it had a delay
But anyway without stress
Rastaman would say: "I feel so blessed"
I look outside to see what the weather is like
And while I make myself a coffee I think that:
Today I would like to be under the sun with you,
Be under the sun with you,
Change letter,
I just want to be with you,
I want to be alone with you.
And I don't know, I don't know,
If you figured it out or not,
I don't know, I don't know why.
Some say you can't buy love at the market
Sometimes at the supermarket you find it
Me and her, a ready-made story.
It was a glance at the checkout,
While I pay, she counts.
Ding-ding; a coin falls,
I say: "Hey, there, look, you dropped this, beautiful.
Here,
How lucky that I ran out of bread yesterday,
Can you believe it?"
And now what do I do,
Do I wait for her to get off or go away, what does it matter?
But if the first thing happens,
I won't wait for the second
Especially if she's a beautiful blonde,
If,
She overwhelms you like a wave,
If,
You feel your heart pumping,
If it's a tsunami that overturns all your plans
Live it because it won't come back, no!
And tonight I would like to go to a dance hall with you!
Go to a dance hall with you!
Change idea,
I just want to be with you,
I want to be alone with you!
And I don't know, I don't know,
If you figured it out or not,
I don't know, I don't know how.
But I already hope:
Hugged, in love on a Ducati, in Bologna
(In Bologna)
Or in Holland, with Panda,
Smoking ganja, to London.
(To London)
If I think of all the energy that it brings me
Kilos of vibes
And I see it every time
They are strong emotions,
Not even Vasco
And I go on all sorts of trips.
She's noticed
And you can see that I don't want her for once a month
But instead,
At least for a thousand or two thousand
In the bathroom of a plane to China.
Then, she comes closer,
Come here, come closer.
I like you in bed and in the kitchen,
In the sea, on the river, in the swimming pool;
I imagine what you were like as a child.
Today I would like to be under the sun with you,
Be under the sun with you,
Change letter I want to be alone with you,
I want to be alone with you.
And I don't know, I don't know,
If you figured it out or not,
And I don't know, I don't know why.