Paroles et traduction Nico Royale - Supermarket love

Supermarket love

Yeah, mi alzo alla mattina alle sei
Mi giro di fianco però non c'è più lei
La testa mi fa ancora bum-bum
Risuona la sua voce come se avesse il delay
Ma comunque senza stress
Rastaman direbbe: "I feel so blessed"
Guardo fuori che tempo che fa
E mentre mi preparo un caffè penso che:
Oggi vorrei stare sotto il sole con te,
Stare sotto il sole con te,
Cambio lettera,
Io voglio stare solo con te,
Voglio stare solo con te.
E non so, non so,
Se tu l'hai capito o no,
Non so, non so perché.
C'è chi dice al mercato l'amore non si compra
Al supermercato a volte si incontra
Io e lei, una storia già pronta.
È bastato uno sguardo alla cassa,
Mentre io pago, lei conta.
Ding-ding; cade una moneta,
Dico: "Hey, qui, guarda ti è caduta bella.
Tieni,
Che fortuna che ho finito il pane ieri,
Ma ci credi?"
E adesso cosa faccio,
Aspetto che smonta o vado via tanto poi cosa conta?
Ma se capita la prima,
Non aspetto la seconda
Soprattutto se è una bella bionda,
Se,
Ti travolge come un'onda,
Se,
Senti il cuore che pompa,
Se è uno tsunami che sconvolge tutti i tuoi piani
Vivila perché poi non ritorna, no!
E sta sera vorrei andare a una dance hall con te!
Andare a una dance hall con te!
Cambio idea,
Voglio stare solo con te,
Voglio stare solo con te!
E non so, non so,
Se tu l'hai capito o no,
Non so, non so com'è.
Ma io ci spero già:
Abbracciati, innamorati su una Ducati, a Bologna
(A Bologna)
O in Olanda, con la Panda,
Fumando ganja, fino a Londra.
(Fino a Londra)
Se penso a tutta l'energia che mi porta
Chili di vibes
E la vedo ogni volta
Sono emozioni forti,
Che neanche Vasco
E mi faccio viaggi di ogni sorta.
Lei se n'è accorta
E si vede che io non la voglio per una volta al mese
Ma invece,
Come minimo per mille o duemila
Nel bagno di un aereo per la Cina.
Poi, lei si avvicina,
Vieni qui, vieni più vicina.
Mi piaci nel letto e in cucina,
Nel mare, sul fiume, in piscina;
Mi immagino com'eri da bambina.
Oggi vorrei stare sotto il sole con te,
Stare sotto il sole con te,
Cambio lettera io voglio stare solo con te,
Voglio stare solo con te.
E non so, non so,
Se tu l'hai capito o no,
E non so, non so perché.

Supermarket love

Oui, je me lève à six heures du matin
Je me retourne, mais tu n'es plus là
Ma tête me fait encore boum-boum
Ta voix résonne comme si elle avait un délai
Mais quand même, sans stress
Rastaman dirait : « Je me sens tellement béni »
Je regarde dehors quel temps il fait
Et pendant que je me prépare un café, je pense que :
Aujourd'hui, j'aimerais être au soleil avec toi,
Être au soleil avec toi,
Changement de lettre,
Je veux être seul avec toi,
Je veux être seul avec toi.
Et je ne sais pas, je ne sais pas,
Si tu as compris ou non,
Je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi.
Certains disent qu'on ne peut pas acheter l'amour au marché
Au supermarché, on le rencontre parfois
Toi et moi, une histoire déjà prête.
Il a suffi d'un regard à la caisse,
Pendant que je paye, tu comptes.
Ding-ding ; une pièce tombe,
Je dis : « Hé, regarde, elle est tombée.
Tiens,
Quelle chance j'ai fini le pain hier,
Tu me crois ?
Et maintenant que fais-je,
J'attends qu'elle finisse son service ou je m'en vais, de toute façon, qu'est-ce que ça compte ?
Mais si la première arrive,
Je n'attends pas la seconde
Surtout si c'est une belle blonde,
Si,
Elle te submerge comme une vague,
Si,
Tu sens ton cœur qui pompe,
Si c'est un tsunami qui bouleverse tous tes plans
Vis-la parce qu'elle ne reviendra pas, non !
Et ce soir, j'aimerais aller dans une salle de danse avec toi !
Aller dans une salle de danse avec toi !
Changement d'idée,
Je veux être seul avec toi,
Je veux être seul avec toi !
Et je ne sais pas, je ne sais pas,
Si tu as compris ou non,
Je ne sais pas, je ne sais pas comment c'est.
Mais j'y crois déjà :
Enlacés, amoureux sur une Ducati, à Bologne
(À Bologne)
Ou en Hollande, avec la Panda,
Fumant de la ganja, jusqu'à Londres.
(Jusqu'à Londres)
Si je pense à toute l'énergie qu'elle m'apporte
Des kilos de vibes
Et je la vois à chaque fois
Ce sont des émotions fortes,
Que même Vasco
Et je fais des voyages de toutes sortes.
Elle s'en est rendu compte
Et on voit que je ne la veux pas une fois par mois
Mais plutôt,
Au moins pour mille ou deux mille
Dans les toilettes d'un avion pour la Chine.
Ensuite, elle s'approche,
Viens ici, viens plus près.
Je t'aime au lit et en cuisine,
Dans la mer, sur la rivière, dans la piscine ;
Je m'imagine comment tu étais enfant.
Aujourd'hui, j'aimerais être au soleil avec toi,
Être au soleil avec toi,
Changement de lettre, je veux être seul avec toi,
Je veux être seul avec toi.
Et je ne sais pas, je ne sais pas,
Si tu as compris ou non,
Et je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi.