Paroles et traduction Nico Royale - Supermarket love

Supermarket love

Yeah, mi alzo alla mattina alle sei
Mi giro di fianco però non c'è più lei
La testa mi fa ancora bum-bum
Risuona la sua voce come se avesse il delay
Ma comunque senza stress
Rastaman direbbe: "I feel so blessed"
Guardo fuori che tempo che fa
E mentre mi preparo un caffè penso che:
Oggi vorrei stare sotto il sole con te,
Stare sotto il sole con te,
Cambio lettera,
Io voglio stare solo con te,
Voglio stare solo con te.
E non so, non so,
Se tu l'hai capito o no,
Non so, non so perché.
C'è chi dice al mercato l'amore non si compra
Al supermercato a volte si incontra
Io e lei, una storia già pronta.
È bastato uno sguardo alla cassa,
Mentre io pago, lei conta.
Ding-ding; cade una moneta,
Dico: "Hey, qui, guarda ti è caduta bella.
Tieni,
Che fortuna che ho finito il pane ieri,
Ma ci credi?"
E adesso cosa faccio,
Aspetto che smonta o vado via tanto poi cosa conta?
Ma se capita la prima,
Non aspetto la seconda
Soprattutto se è una bella bionda,
Se,
Ti travolge come un'onda,
Se,
Senti il cuore che pompa,
Se è uno tsunami che sconvolge tutti i tuoi piani
Vivila perché poi non ritorna, no!
E sta sera vorrei andare a una dance hall con te!
Andare a una dance hall con te!
Cambio idea,
Voglio stare solo con te,
Voglio stare solo con te!
E non so, non so,
Se tu l'hai capito o no,
Non so, non so com'è.
Ma io ci spero già:
Abbracciati, innamorati su una Ducati, a Bologna
(A Bologna)
O in Olanda, con la Panda,
Fumando ganja, fino a Londra.
(Fino a Londra)
Se penso a tutta l'energia che mi porta
Chili di vibes
E la vedo ogni volta
Sono emozioni forti,
Che neanche Vasco
E mi faccio viaggi di ogni sorta.
Lei se n'è accorta
E si vede che io non la voglio per una volta al mese
Ma invece,
Come minimo per mille o duemila
Nel bagno di un aereo per la Cina.
Poi, lei si avvicina,
Vieni qui, vieni più vicina.
Mi piaci nel letto e in cucina,
Nel mare, sul fiume, in piscina;
Mi immagino com'eri da bambina.
Oggi vorrei stare sotto il sole con te,
Stare sotto il sole con te,
Cambio lettera io voglio stare solo con te,
Voglio stare solo con te.
E non so, non so,
Se tu l'hai capito o no,
E non so, non so perché.

Любовь в супермаркете

Да, я встаю утром в шесть
Поворачиваюсь на бок, но тебя уже нет
Голова все еще гудит
Твой голос звучит, как будто с задержкой
Но все равно, без стресса
Растаман сказал бы: "Я чувствую себя благословленным"
Смотрю в окно, какая погода
И пока готовлю кофе, думаю, что:
Сегодня я хотел бы быть под солнцем с тобой,
Быть под солнцем с тобой,
Меняю слова,
Я хочу быть только с тобой,
Хочу быть только с тобой.
И не знаю, не знаю,
Поняла ли ты это или нет,
Не знаю, не знаю почему.
Кто-то говорит, что любовь на рынке не купишь
В супермаркете иногда встречаешь
Я и ты, история уже готова.
Хватило одного взгляда на кассе,
Пока я плачу, ты считаешь.
Динг-динг; падает монетка,
Говорю: "Эй, смотри, у тебя упала, красавица.
Держи,
Какое счастье, что я вчера купил хлеб,
Ты представляешь?"
И что мне теперь делать,
Ждать, пока ты закончишь работу, или уйти, какая разница?
Но если подвернется первый шанс,
Я не буду ждать второго
Особенно если это красивая блондинка,
Если,
Она накрывает тебя, как волна,
Если,
Ты чувствуешь, как бьется сердце,
Если это цунами, которое разрушает все твои планы
Проживи это, потому что потом это не вернется, нет!
И сегодня вечером я хотел бы пойти на танцпол с тобой!
Пойти на танцпол с тобой!
Передумал,
Я хочу быть только с тобой,
Хочу быть только с тобой!
И не знаю, не знаю,
Поняла ли ты это или нет,
Не знаю, не знаю, как это.
Но я уже надеюсь:
Обниматься, влюбляться на Дукати, в Болонье
(В Болонье)
Или в Голландии, на Панде,
Куря травку, до Лондона.
(До Лондона)
Если я думаю о всей энергии, которую ты мне даешь
Килограммы вайбов
И вижу тебя каждый раз
Это сильные эмоции,
Даже Васко так не умеет
И я путешествую во всех смыслах.
Ты это заметила
И видно, что я не хочу тебя раз в месяц
А вместо этого,
Как минимум, тысячу или две тысячи раз
В туалете самолета в Китай.
Потом ты подходишь ближе,
Иди сюда, иди ближе.
Ты мне нравишься в постели и на кухне,
В море, на реке, в бассейне;
Я представляю, какой ты была в детстве.
Сегодня я хотел бы быть под солнцем с тобой,
Быть под солнцем с тобой,
Меняю слова, я хочу быть только с тобой,
Хочу быть только с тобой.
И не знаю, не знаю,
Поняла ли ты это или нет,
И не знаю, не знаю почему.