Paroles et traduction Nico Royale - Vorrei

Vorrei

Oh yes we haffi give love, live love,
Sing love, bring love, it's all about love

Vorrei comunicarti che avrei molto da darti
Molto più di quello che ti immagini te
Ma non vuoi ascoltarmi vai via e non mi parli
Mi lasci qui da solo senza neanche un perché
Solo ieri eri mia, ti guardo mentre te ne vai via
E vorrei fermarti ma non posso obbligarti
A capire ogni cosa che

Vorrei
Quante cose che vorrei
Ci sei
Batti un colpo se ci sei

Se fossi l'alba vorrei guardarti
Poi aspettare che ti alzi e che mi scaldi
Se fossi il mare vorrei tuffarmi
Se fossi un' onda vorrei cavalcarti
Se fossi una montagna io vorrei scalarti
Correndo per arrivare su prima degli altri
Se fossi il fuoco vorrei bruciarmi
Se fossi un jeans vorrei sbottonarti
Se fossi un orologio indietro di 2 ore
Ti vorrei bene nonostante i ritardi
Se fosse amore poi sarebbe troppo facile
Come faresti dopo tu a complicarti
Se fossi quantità milioni di miliardi
Se fossi ricco io li pagherei in contanti
Se fossi qualità vorrei certificarti
Ma sei duemila cose io non so cosa farci

Vorrei
Quante cose che vorrei
Ci sei
Batti un colpo se ci sei

E non lo so e non lo so cosa darei
Per capire cosa vuoi e chi sei
Vorrei vedere già il futuro che vivrò
Ma so già che poi me ne pentirei
Se fosse tutto scritto io mi annoierei
Senza il brivido di viverlo come farei
Io che è da quando sono piccolo che attiro ogni pericolo
E ogni sbaglio che ho fatto lo rifarei
E poi chissà forse la verità
È che uno vuole sempre proprio quello che non ha
E quando arrivo già ripartirei
E in questo viaggio è meglio se tu si sei
Forse è così o forse mi sto sbagliando
Ma intanto passo questo tempo cantando
Perché è da giorni che ti sto cercando
Chissà se mi stai ascoltando

Vorrei
Quante cose che vorrei
Ci sei
Batti un colpo se ci sei

Vorrei, vorrei, vorrei, vorrei, quante cose che vorrei...

Vorrei

Oh yes, we must give love, live love,
Sing love, bring love, it's all about love

I would like to let you know that I have a lot to give you
Much more than you can imagine
But you don't want to listen to me, you go away and don't talk to me
You leave me here alone without even a reason
Just yesterday you were mine, I watch you as you leave
And I would like to stop you, but I can't force you
To understand everything that

I would like
How many things I would like to
Are you there
Knock if you hear

If I were the dawn, I would like to look at you
Then wait for you to get up and warm me
If I were the sea, I would like to dive into you
If I were a wave, I would like to ride you
If I were a mountain, I would like to climb you
Running to get there before the others
If I were fire, I would like to burn myself
If I were jeans, I would like to unbutton you
If I were a watch, I'd be 2 hours behind
I would like you anyway, despite the lateness
If it were love, then it would be too easy
How would you complicate things for yourself later
If I were quantity, millions of billions
If I were rich, I would pay for them in cash
If I were quality, I would like to certify you
But you are two thousand things, I don't know what to do with them

I would like
How many things I would like to
Are you there
Knock if you hear

And I don't know, I don't know what I would give
To understand what you want and who you are
I would like to see the future I will live
But I know that I will regret it
If it were all written down, I would be bored
Without the thrill of living it, how would I do it
I have always attracted danger since I was a child
And every mistake I have made, I would make again
And then who knows, maybe the truth is
That one always wants exactly what one does not have
And when I arrive, I will leave again
And on this journey, it is better if you are there
Maybe it is so, or maybe I am mistaken
But in the meantime, I spend this time singing
Because I have been looking for you for days
I wonder if you are listening to me

I would like
How many things I would like to
Are you there
Knock if you hear

I would like, I would like, I would like, I would like, how many things I would like...