Paroles et traduction Nico Suave feat. EMY - Camouflage

Camouflage

Ohne Navi, ohne Masterplan
Bezahlen unsre Suite in bar
Wir bleiben undercover, Camouflage
Für alle andern unsichtbar
Wir beide bleiben unsichtbar

Straight auf die Sieben, Richtung Süden, ziehen uns mal raus
Aber dürfen's kei'm erzählen, sonst fliegen wir auf
Raus in die Anonymität, habn's keinem gesagt
Denn wir halten's low, wie man's halt mit Geheimnissen macht

Das mit dir und mir ist kein Road Movie, Bonnie und Clyde
Aber so moody, auch wenn die Sonne nicht scheint
Was wär Liebe ohne Struggle? Nicht der Rede wert
Keine petite affaire, nein, das hier ist unser Lebenswerk

Für immer du und ich, das Blut hochrot schimmernd
In dei'm Gesicht, wir zwei riden in Slow-Mo
Hintern uns all der Shit, machen uns frei davon
Geht nicht mehr darum, was die andern, sondern wir beide wollen

Wohin wir beide rollen, bleibt unser Geheimnis
Hängen's nicht an die große Glocke, wir machen das heimlich
Sind müde vom Fahren und die Augen sind rot
Baby, wir halten nicht an, schalten auf Autopilot

Ohne Navi, ohne Masterplan
Bezahlen unsre Suite in bar
Wir bleiben undercover, Camouflage
Für alle andern unsichtbar

Hinterlassen keine Spuren, niemals
Keine Fingerprints, gut getarnt
Verschwinden vom Radar, Camouflage
Für alle andern unsichtbar
Wir beide bleiben unsichtbar

Wir tauchen ab und gehen off-road über Felder und Schleichwege
Ah, keine Business-Calls oder Zeitpläne
Kein GPS, niemand kann uns orten und findet uns hier
Angenommen, verbotene Dinge passieren

We disappear und sind weg, denk immer noch oft an die Jahre zuvor
Wenig Gepäck, zwei Tickets, tagelang fort
Jedes Mal ein anderer Ort
Wir zockten Pariser in London, Amsterdam und New York

Und niemand durfte wissen, wo wir waren, nein, niemand, ja
Müssen uns den Vibe nach all den Jahren dreist wieder holen
Mittelfinger für die Hater, Shit, gibt zu viel davon
Lass mal diese Attitude bewahren, bis wir wiederkommen

Ohne Navi, ohne Masterplan
Bezahlen unsre Suite in bar
Wir bleiben undercover, Camouflage
Für alle andern unsichtbar

Hinterlassen keine Spuren, niemals
Keine Fingerprints, gut getarnt
Verschwinden vom Radar, Camouflage
Für alle andern unsichtbar

Holen uns zurück, was wir verloren haben
Scheiß auf die Rules und die Vorgaben
Solang wir uns beide an Bord haben
Reichen uns rostige Felgen, brauchen kein' Sportwagen

Wir sind zurück auf unsrer Zielgrade
Hinter beschlagenen Scheiben gehen wir in Schieflage
Solang wir uns beide an Bord haben
Reichen uns rostige Felgen, brauchen kein' Sportwagen

Fahren immer weiter ohne Navi, ohne Masterplan
Bezahlen unsre Suite in bar
Wir bleiben undercover, Camouflage
Für alle andern unsichtbar

Hinterlassen keine Spuren, niemals
Keine Fingerprints, gut getarnt
Verschwinden vom Radar, Camouflage
Für alle andern unsichtbar
Wir beide bleiben unsichtbar

Camouflage

Without a GPS, without a master plan
We pay for our suite in cash
We stay undercover, camouflage
Invisible to everyone else
The both of us, we stay invisible

Straight onto the seven, direction south, we're getting out of here
But we can't tell anyone, otherwise we'll be exposed
Out into anonymity, haven't told anyone
Because we're keeping it low, like you do with secrets

You and I, this isn't a road movie, Bonnie and Clyde
But so moody, even when the sun isn't shining
What would love be without struggle? Not worth mentioning
No petite affaire, no, this is our life's work

Forever you and I, the blood shimmering bright red
In your face, the two of us ride in slow motion
Behind us all the shit, we're freeing ourselves from it
It's no longer about what the others want, but what we both want

Where we both roll, remains our secret
We're not shouting it from the rooftops, we're doing it secretly
Tired from driving and our eyes are red
Baby, we're not stopping, switching to autopilot

Without a GPS, without a master plan
We pay for our suite in cash
We stay undercover, camouflage
Invisible to everyone else

Leaving no trace, never
No fingerprints, well camouflaged
Disappearing from the radar, camouflage
Invisible to everyone else
The both of us, we stay invisible

We dive in and go off-road over fields and back roads
Ah, no business calls or schedules
No GPS, no one can locate us and find us here
Assuming forbidden things happen

We disappear and are gone, still often think about the years before
Little luggage, two tickets, gone for days
Every time a different place
We played Parisians in London, Amsterdam and New York

And nobody was allowed to know where we were, no, nobody, yeah
Have to recapture the vibe after all these years, boldly
Middle finger to the haters, shit, there's too many of them
Let's keep this attitude until we come back

Without a GPS, without a master plan
We pay for our suite in cash
We stay undercover, camouflage
Invisible to everyone else

Leaving no trace, never
No fingerprints, well camouflaged
Disappearing from the radar, camouflage
Invisible to everyone else

Getting back what we've lost
Screw the rules and regulations
As long as we both have each other
Rusty rims are enough for us, we don't need a sports car

We're back on our final stretch
Behind fogged windows we go into a tilt
As long as we both have each other
Rusty rims are enough for us, we don't need a sports car

Driving on and on without a GPS, without a master plan
We pay for our suite in cash
We stay undercover, camouflage
Invisible to everyone else

Leaving no trace, never
No fingerprints, well camouflaged
Disappearing from the radar, camouflage
Invisible to everyone else
The both of us, we stay invisible