Paroles et traduction Nico Suave feat. Johannes Oerding - Gedankenmillionäre

Gedankenmillionäre

Während die Stadt schläft, machen wir Pläne
Wo andre schwarz seh'n, sehen wir Sterne
Wir sind Träumer und Visionäre
Wir sind Gedankenmillionäre

Ich brauch keine Roli, kein Louis V und Versace
Über was ich mir ein Kopf mach, ist mehr wert als ein Ferrari
Kein Supreme-Money, Gucci und Balenciaga
Ich tu's nicht für die Taler, was ich will, ist unbezahlbar
Hab 'ne Vision, kein Diplom oder Master
Will nicht, was alle haben, will etwas, was noch nie da war
La Casa de Papel, nenn mich El Profesor
Und erst, wenn ich's getan hab, weiß ich, wie gut der Plan war

Ich hau raus wie ein Millionär
Mein Kopf ist ein Tresor, er geht niemals leer (er geht niemals leer)
Warum ich nachts nicht schlafen kann?
Ich hab mehr Träume, als ich jagen kann
Kommst du mit? Kommst du mit?

Während die Stadt schläft, machen wir Pläne
Wo andre schwarz seh'n, sehen wir Sterne
Wir sind Träumer und Visionäre
Wir sind Gedankenmillionäre
In unsrem Kopf versetzen wir Berge
Aus Ideen entstehen goldene Werke
Wir sind Träumer und Visionäre
Wir sind Gedankenmillionäre

Ich bin reich, stink stinkreich
Nein, ich brauch nicht mehr zur Bank zu geh'n
Denn ich muss nur die Augen schließen
Und kann ungeschliffene Diamanten seh'n
Drinnen in meinem Kopf sieht es aus wie beim Juwelier
Zeitlose Kunst, oh mein Gott, bin ich im Louvre hier?
So viele Goldideen, die ich sammel wie Souvenirs
Und alles gut sortiert, was hab ich zu verlier'n?

Ich hau raus wie ein Millionär
Mein Kopf ist ein Tresor, er geht niemals leer (er geht niemals leer)
Warum ich nachts nicht schlafen kann?
Ich hab mehr Träume, als ich jagen kann
Kommst du mit? Kommst du mit?

Während die Stadt schläft, machen wir Pläne
Wo andre schwarz seh'n, sehen wir Sterne
Wir sind Träumer und Visionäre
Wir sind Gedankenmillionäre
In unsrem Kopf versetzen wir Berge
Aus Ideen entstehen goldene Werke
Wir sind Träumer und Visionäre
Wir sind Gedankenmillionäre

Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh

Wir stell'n uns vor, wie's wär
Million'n Ideen und die kann uns hier keiner mehr nehm
Wir könn'n noch so viel mehr
Wir könn'n schon seh'n, was die andern erst morgen versteh'n
Wir stell'n uns vor, wie's wär (yeah)
Haben Million'n (Million'n), haben Millionen Ideen

Während die Stadt schläft, machen wir Pläne
Wo andre schwarz seh'n, sehen wir Sterne
Wir sind Träumer und Visionäre (oh, yeah)
Wir sind Gedankenmillionäre
In unsrem Kopf versetzen wir Berge
Aus Ideen entstehen goldene Werke (goldene Werke)
Wir sind Träumer (Träumer) und Visionäre (yeah)
Wir sind Gedankenmillionäre

Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh (wir sind Träumer)
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh (und Visionäre)
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh (wir sind Gedankenmillionäre)
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Wir sind Gedankenmillionäre

Мыслители-миллионеры

Пока город спит, мы строим планы
Там, где другие видят тьму, мы видим звёзды
Мы - мечтатели и визионеры
Мы - мыслители-миллионеры

Мне не нужны Rolex, Louis Vuitton и Versace
То, о чём я думаю, стоит дороже Ferrari
Никаких денег Supreme, Gucci и Balenciaga
Я делаю это не ради денег, то, чего я хочу, бесценно
У меня есть видение, а не диплом или степень магистра
Я не хочу того, что есть у всех, я хочу то, чего ещё никогда не было
"Бумажный дом", называй меня Профессором
И только когда я это сделаю, я узнаю, насколько хорош был план

Я живу на широкую ногу, как миллионер
Моя голова - это сейф, он никогда не пустует (он никогда не пустует)
Почему я не могу спать по ночам?
У меня больше мечтаний, чем я могу осуществить
Ты со мной? Ты со мной?

Пока город спит, мы строим планы
Там, где другие видят тьму, мы видим звёзды
Мы - мечтатели и визионеры
Мы - мыслители-миллионеры
В своих головах мы двигаем горы
Из идей рождаются золотые произведения
Мы - мечтатели и визионеры
Мы - мыслители-миллионеры

Я богат, неприлично богат
Нет, мне больше не нужно идти в банк
Потому что мне нужно всего лишь закрыть глаза
И я увижу необработанные алмазы
В моей голове всё как у ювелира
Вневременное искусство, Боже мой, я что, в Лувре?
Так много золотых идей, я коллекционирую их, как сувениры
И всё разложено по полочкам, что мне терять?

Я живу на широкую ногу, как миллионер
Моя голова - это сейф, он никогда не пустует (он никогда не пустует)
Почему я не могу спать по ночам?
У меня больше мечтаний, чем я могу осуществить
Ты со мной? Ты со мной?

Пока город спит, мы строим планы
Там, где другие видят тьму, мы видим звёзды
Мы - мечтатели и визионеры
Мы - мыслители-миллионеры
В своих головах мы двигаем горы
Из идей рождаются золотые произведения
Мы - мечтатели и визионеры
Мы - мыслители-миллионеры

О-о-о, о, о, о, о, о-о-о
О-о-о, о, о, о, о, о-о-о
О-о-о, о, о, о, о, о-о-о
О-о-о, о, о, о, о, о-о-о

Мы представляем, как бы это было
Миллионы идей, и никто не сможет их у нас отнять
Мы можем сделать гораздо больше
Мы уже видим то, что другие поймут только завтра
Мы представляем, как бы это было (да)
У нас есть миллионы (миллионы), у нас есть миллионы идей

Пока город спит, мы строим планы
Там, где другие видят тьму, мы видим звёзды
Мы - мечтатели и визионеры (о, да)
Мы - мыслители-миллионеры
В своих головах мы двигаем горы
Из идей рождаются золотые произведения (золотые произведения)
Мы - мечтатели (мечтатели) и визионеры (да)
Мы - мыслители-миллионеры

О-о-о, о, о, о, о, о-о-о (мы - мечтатели)
О-о-о, о, о, о, о, о-о-о (и визионеры)
О-о-о, о, о, о, о, о-о-о
О-о-о, о, о, о, о, о-о-о (мы - мыслители-миллионеры)
О-о-о, о, о, о, о, о-о-о
О-о-о, о, о, о, о, о-о-о
О-о-о, о, о, о, о, о-о-о
Мы - мыслители-миллионеры