Paroles et traduction Nico Suave feat. Teesy, Stefanie Heinzmann, Tim Bendzko, Seven, Jeanette Biedermann, Fetsum, Tom Beck, Ben Zucker, Yvonne Catterfeld, Noah Levi, Bengio, Elisa Valerie, NKSN, Nima & Ernest Clinton - Diese Welt braucht Liebe (feat. Stefanie Heinzmann, Tim Bendzko, Seven, Jeanette Biedermann, Fetsum, Tom Beck, Ben Zucker, Yvonne Catterfeld, Noah Levi, Bengio, Elisa Valerie, NKSN, Nima & Ernest Clinton)

Diese Welt braucht Liebe (feat. Stefanie Heinzmann, Tim Bendzko, Seven, Jeanette Biedermann, Fetsum, Tom Beck, Ben Zucker, Yvonne Catterfeld, Noah Levi, Bengio, Elisa Valerie, NKSN, Nima & Ernest Clinton)

Diese Welt braucht Liebe
Wo sind all die Helden hin?

Ich fühl mich wie Will Smith in "Hancock", drunk auf der Parkbank
Komm auf meine Rolle nicht klar
Brauchen ein paar Leute mehr hier
Wo sind all die Helden? Seh nur Hollywood Stars

Bin weder ein Ninja, noch hab ich Superheldenkräfte
'N Umhang aus Metall, noch eine lupenreine Weste
Will zwar was verändern, bin im Studio und flexe
Aber um die Welt zu retten, reichen leider nicht nur gut gereimte Texte

Es geht um Planet Earth, brauchen ein cooles Team
Die Avengers, X-Männer wie Wolverine
Beam me up, Scotty, ich flieg übers Tor
Bösewichte, von hier oben wirkt ihr ziemlich süß da unten

Hat jemand 'n Plan, wo sich Superman und Hulk verstecken?
Wo sind die Helden hin, die unsern Alltag retten?
Auf einmal steh'n alle Schlange bei mir
Doch will den Job allein nicht machen, also was' mit dir, huh?

Diese Welt braucht Liebe (die Welt braucht Liebe)
Und irgendeiner muss was tun (yeah)
Doch ich kann es nicht alleine
Wo sind all die Helden hin? (Wo sind die Helden hin, hah?)

Oh, wir brauchen Zuversicht und gute Tipps
Es reicht schon, wenn du mutig bist
Ruf uns an, wir suchen dich
Wo sind all die Helden? Wo sind all die Helden hin?

Unsre Welt ist gnadenlos wie Deadpool, Farbenlos wie Batman
Manchmal würd ich gerne nach dem Abendbrot ins Bett geh'n
Viele lösen ihre Dramen mit der MAC-10
Deshalb muss einer komm'n und ihn'n die Gaspistole wegnehm'n

Ah, in unserm Sonnensystem
Sah ich schon viele kranke Motherfucker kommen und geh'n
Von all den Superhelden blieb die Hälfte nicht lang
All die andern war'n mir nicht mal mehr 'ne helfende Hand

Was diese Welt braucht, ist eine Liebe, keine großen Pläne, sondern kleine Ziele
Ich kann es fühl'n und spür die leichte Brise
Es wird Zeit, dass sich alles Böse dem Ende neigt
Bis man sich endlich wieder gegenseitig die Hände reicht

Diese Welt braucht Liebe (uh-huh)
Und irgendeiner muss was tun
Doch ich kann es nicht alleine (ich kann es nicht allein)
Wo sind all die Helden hin? (Wo sind die Helden, huh?)

Wir brauchen Zuversicht und gute Tipps
Es reicht schon, wenn du mutig bist
Ruf uns an, wir suchen dich
Wo sind all die Helden? Wo sind all die Helden hin? (Okay)

Hm, wir haben lang genug gesucht auf derselben Frequenz
Wenn irgendjemand zufällig Helden kennt, schick 'n Signal (Signal)
Oh, wenn du uns jetzt hörst, die Welt dich stresst
Wart nicht lang, meld dich jetzt
Die Welt braucht Alltagshelden so wie dich und mich (so wie dich und mich)

Diese Welt braucht Liebe, yeah
Und irgendeiner muss was tun
Doch ich kann es nicht alleine (kann es nicht allein, allein, allein)
Wo sind all die Helden hin?

Wir brauchen Zuversicht und gute Tipps
Es reicht schon, wenn du mutig bist
Ruf uns an, wir suchen dich
Wo sind all die Helden? Wo sind all die Helden hin?

Diese Welt braucht Liebe, huh (Welt braucht Liebe)
Und irgendeiner muss was tun
Doch ich kann es nicht alleine (ich kann es nicht alleine)
Wo sind all die Helden hin?

Wir brauchen Zuversicht und gute Tipps
Es reicht schon, wenn du mutig bist
Ruf uns an, wir suchen dich
Wo sind all die Helden? Wo sind all die Helden hin?

This World Needs Love (feat. Stefanie Heinzmann, Tim Bendzko, Seven, Jeanette Biedermann, Fetsum, Tom Beck, Ben Zucker, Yvonne Catterfeld, Noah Levi, Bengio, Elisa Valerie, NKSN, Nima & Ernest Clinton)

This world needs love
Where have all the heroes gone?

I feel like Will Smith in "Hancock", drunk on a park bench
Not sure about my role
Need a few more people here
Where are all the heroes? I only see Hollywood stars

I'm not a ninja, nor do I have superpowers
A metal cape, nor a spotless vest
I want to make a difference, I'm in the studio flexing
But to save the world, well-rhymed lyrics are unfortunately not enough

It's about Planet Earth, we need a cool team
The Avengers, X-Men like Wolverine
Beam me up, Scotty, I'm flying over the gate
Bad guys, from up here you look pretty cute down there

Anyone have a plan where Superman and Hulk are hiding?
Where have all the heroes gone who save our everyday life?
Suddenly everyone is queuing up with me
But I don't want to do the job alone, so what about you, huh?

This world needs love (the world needs love)
And somebody has to do something (yeah)
But I can't do it alone
Where have all the heroes gone? (Where have the heroes gone, huh?)

Oh, we need confidence and good advice
It's enough if you're brave
Call us, we're looking for you
Where are all the heroes? Where have all the heroes gone?

Our world is merciless like Deadpool, colorless like Batman
Sometimes I'd like to go to bed after dinner
Many solve their dramas with the MAC-10
That's why someone has to come and take the gas pistol away from them

Ah, in our solar system
I've seen a lot of sick motherfuckers come and go
Of all the superheroes, half didn't stay long
All the others weren't even a helping hand to me anymore

What this world needs is love, not big plans, but small goals
I can feel it and feel the light breeze
It's time for all evil to come to an end
Until you finally reach out to each other again

This world needs love (uh-huh)
And somebody has to do something
But I can't do it alone (I can't do it alone)
Where have all the heroes gone? (Where are the heroes, huh?)

We need confidence and good advice
It's enough if you're brave
Call us, we're looking for you
Where are all the heroes? Where have all the heroes gone? (Okay)

Hm, we've been searching long enough on the same frequency
If anyone happens to know any heroes, send a signal (signal)
Oh, if you hear us now, the world is stressing you out
Don't wait long, get in touch now
The world needs everyday heroes like you and me (like you and me)

This world needs love, yeah
And somebody has to do something
But I can't do it alone (can't do it alone, alone, alone)
Where have all the heroes gone?

We need confidence and good advice
It's enough if you're brave
Call us, we're looking for you
Where are all the heroes? Where have all the heroes gone?

This world needs love, huh (world needs love)
And somebody has to do something
But I can't do it alone (I can't do it alone)
Where have all the heroes gone?

We need confidence and good advice
It's enough if you're brave
Call us, we're looking for you
Where are all the heroes? Where have all the heroes gone?