Paroles et traduction Nico Suave - Von Hamburg bis zum Meer (feat. Tonbandgerät, Chefboss & Cäthe)

Von Hamburg bis zum Meer (feat. Tonbandgerät, Chefboss & Cäthe)

(Wir fahren einfach hin und her)
(Alles leicht und nicht zu schwer)

Ah, ich stell mir gar nicht mehr die Frage, ob mein Auto angeht
Denn was man Auto angeht, das verkaufe ich eh
Auch wenn es jetzt wieder die Augen verdreht
Ich muss los, auf mich wartet 'ne Menge hier, auf diesem blauen Planet'

Schnapp mir mein Bike, cruise entspannt durch die City
Das Fahrrad gehört zur Stadt, wie an der Wand die Graffitis
Die Elbe und die Schanze, der Hafen und der Kies
Der Strand und die Sonne, die man auch tagelang nicht sieht

So viele Ecken, so viel zu entdecken auf mei'm Bike
Bin nie im Stau, zieh mit 'nem fetten Lächeln an euch vorbei
Und lande irgendwann am Meer während ihr pausenlos steht
Deshalb bin ich mies drauf immer, wenn mein Auto angeht

Wir fahren einfach hin und her
Alles leicht und nicht zu schwer
Solange mich mein Fahrrad fährt
Fahren wir von Hamburg bis zum Meer

Dap-da-da-dap-da
Dap-da-da-dap-da
Solange mich mein Fahrrad fährt
Fahren wir von Hamburg bis zum Meer

Auf heißen Pedalen über Asphalt und Teer
Gegen den Wind und der Sonne hinterher
An Backstein- und Glasfassaden vorbei
Fühl ich Hamburg zwischen den Zeilen

Alle fluchen und hupen, aber reg mich nicht auf
Fest im Sattel, Bunnyhop übern Stau
Bei Wind und Wetter, Sonne, Regen, kein Problem
Ganz entspannt, auch bei Windstärke zehn

Wir fahren einfach hin und her
Alles leicht und nicht zu schwer
Solange mich mein Fahrrad fährt
Fahren wir von Hamburg bis zum Meer

Dap-da-da-dap-da
Dap-da-da-dap-da
Solange mich mein Fahrrad fährt
Fahren wir von Hamburg bis zum Meer

Zu Hause ist, wo 'ne leichte Brise weht
Sich der eine Kopf zum andern dreht
Moin Moin, mein Bike durch die City shießt
Himmelsgrau, Elbstrand beige

Deine scharfe Silhouette
Die is'n Meisterwerk
Hamburg, Baby, mit dir roll ich, yay
Nie verkehrt

Wir fahren einfach hin und her
Alles leicht und nicht zu schwer
Solange mich mein Fahrrad fährt
Fahren wir von Hamburg bis zum Meer

Dap-da-da-dap-da
Dap-da-da-dap-da
Solange mich mein Fahrrad fährt
Fahren wir von Hamburg bis zum Meer

From Hamburg to the Sea (feat. Tonbandgerät, Chefboss & Cäthe)

(We're just riding back and forth)
(Everything light and not too heavy)

Ah, I don't even ask myself anymore if my car will start
Because as far as cars go, I'm selling it anyway
Even if it rolls its eyes again
I have to go, a lot is waiting for me here, on this blue planet

Grab my bike, cruise relaxed through the city
The bicycle belongs to the city like the graffiti on the wall
The Elbe and the Schanze, the harbor and the gravel
The beach and the sun, which you don't see for days on end

So many corners, so much to discover on my bike
I'm never in a traffic jam, I pass you by with a big smile
And land at the sea at some point while you guys are standing still
That's why I'm always in a bad mood when my car starts

We're just riding back and forth
Everything light and not too heavy
As long as my bike carries me
We ride from Hamburg to the sea

Dap-da-da-dap-da
Dap-da-da-dap-da
As long as my bike carries me
We ride from Hamburg to the sea

On hot pedals over asphalt and tar
Against the wind and chasing the sun
Past brick and glass facades
I feel Hamburg between the lines

Everyone curses and honks, but I don't get upset
Firmly in the saddle, bunnyhop over the traffic jam
Wind and weather, sun, rain, no problem
Completely relaxed, even with wind force ten

We're just riding back and forth
Everything light and not too heavy
As long as my bike carries me
We ride from Hamburg to the sea

Dap-da-da-dap-da
Dap-da-da-dap-da
As long as my bike carries me
We ride from Hamburg to the sea

Home is where a light breeze blows
Where one head turns to another
Moin Moin, my bike shoots through the city
Sky gray, Elbe beach beige

Your sharp silhouette
It's a masterpiece
Hamburg, baby, I roll with you, yay
Never wrong

We're just riding back and forth
Everything light and not too heavy
As long as my bike carries me
We ride from Hamburg to the sea

Dap-da-da-dap-da
Dap-da-da-dap-da
As long as my bike carries me
We ride from Hamburg to the sea