Paroles et traduction Nico Suave - Von Hamburg bis zum Meer (feat. Tonbandgerät, Chefboss & Cäthe)

Von Hamburg bis zum Meer (feat. Tonbandgerät, Chefboss & Cäthe)

(Wir fahren einfach hin und her)
(Alles leicht und nicht zu schwer)

Ah, ich stell mir gar nicht mehr die Frage, ob mein Auto angeht
Denn was man Auto angeht, das verkaufe ich eh
Auch wenn es jetzt wieder die Augen verdreht
Ich muss los, auf mich wartet 'ne Menge hier, auf diesem blauen Planet'

Schnapp mir mein Bike, cruise entspannt durch die City
Das Fahrrad gehört zur Stadt, wie an der Wand die Graffitis
Die Elbe und die Schanze, der Hafen und der Kies
Der Strand und die Sonne, die man auch tagelang nicht sieht

So viele Ecken, so viel zu entdecken auf mei'm Bike
Bin nie im Stau, zieh mit 'nem fetten Lächeln an euch vorbei
Und lande irgendwann am Meer während ihr pausenlos steht
Deshalb bin ich mies drauf immer, wenn mein Auto angeht

Wir fahren einfach hin und her
Alles leicht und nicht zu schwer
Solange mich mein Fahrrad fährt
Fahren wir von Hamburg bis zum Meer

Dap-da-da-dap-da
Dap-da-da-dap-da
Solange mich mein Fahrrad fährt
Fahren wir von Hamburg bis zum Meer

Auf heißen Pedalen über Asphalt und Teer
Gegen den Wind und der Sonne hinterher
An Backstein- und Glasfassaden vorbei
Fühl ich Hamburg zwischen den Zeilen

Alle fluchen und hupen, aber reg mich nicht auf
Fest im Sattel, Bunnyhop übern Stau
Bei Wind und Wetter, Sonne, Regen, kein Problem
Ganz entspannt, auch bei Windstärke zehn

Wir fahren einfach hin und her
Alles leicht und nicht zu schwer
Solange mich mein Fahrrad fährt
Fahren wir von Hamburg bis zum Meer

Dap-da-da-dap-da
Dap-da-da-dap-da
Solange mich mein Fahrrad fährt
Fahren wir von Hamburg bis zum Meer

Zu Hause ist, wo 'ne leichte Brise weht
Sich der eine Kopf zum andern dreht
Moin Moin, mein Bike durch die City shießt
Himmelsgrau, Elbstrand beige

Deine scharfe Silhouette
Die is'n Meisterwerk
Hamburg, Baby, mit dir roll ich, yay
Nie verkehrt

Wir fahren einfach hin und her
Alles leicht und nicht zu schwer
Solange mich mein Fahrrad fährt
Fahren wir von Hamburg bis zum Meer

Dap-da-da-dap-da
Dap-da-da-dap-da
Solange mich mein Fahrrad fährt
Fahren wir von Hamburg bis zum Meer

От Гамбурга до моря (совместно с Tonbandgerät, Chefboss & Cäthe)

(Мы просто едем туда и обратно)
(Всё легко и не слишком тяжело)

Ах, я даже больше не задаюсь вопросом, заведется ли моя машина
Потому что то, что касается машины, я всё равно её продам
Даже если она сейчас снова закатит глаза
Мне нужно ехать, меня ждет здесь куча дел, на этой голубой планете

Хватаю свой велосипед, расслабленно качусь по городу
Велосипед принадлежит городу, как граффити на стене
Эльба и Шанце, порт и гравий
Пляж и солнце, которых не видно целыми днями

Так много уголков, так много всего, что можно открыть на моем велосипеде
Никогда не стою в пробках, проезжаю мимо вас с широкой улыбкой
И в конце концов оказываюсь на море, пока вы стоите без перерыва
Поэтому я всегда в плохом настроении, когда моя машина заводится

Мы просто едем туда и обратно
Всё легко и не слишком тяжело
Пока меня везет мой велосипед
Мы едем от Гамбурга до моря

Дап-да-да-дап-да
Дап-да-да-дап-да
Пока меня везет мой велосипед
Мы едем от Гамбурга до моря

На горячих педалях по асфальту и смоле
Против ветра и навстречу солнцу
Мимо кирпичных и стеклянных фасадов
Я чувствую Гамбург между строк

Все ругаются и сигналят, но мне все равно
Крепко сижу в седле, прыгаю через пробку
В любую погоду, солнце, дождь, не проблема
Совершенно расслабленно, даже при силе ветра десять

Мы просто едем туда и обратно
Всё легко и не слишком тяжело
Пока меня везет мой велосипед
Мы едем от Гамбурга до моря

Дап-да-да-дап-да
Дап-да-да-дап-да
Пока меня везет мой велосипед
Мы едем от Гамбурга до моря

Дом там, где дует легкий бриз
Где одна голова поворачивается к другой
Moin Moin, мой велосипед мчится по городу
Небесно-серый, Эльбский пляж бежевый

Твой четкий силуэт
Это шедевр
Гамбург, детка, с тобой я качу, ура
Никогда не ошибешься

Мы просто едем туда и обратно
Всё легко и не слишком тяжело
Пока меня везет мой велосипед
Мы едем от Гамбурга до моря

Дап-да-да-дап-да
Дап-да-да-дап-да
Пока меня везет мой велосипед
Мы едем от Гамбурга до моря