Paroles et traduction Nico Suave feat. Xavier Naidoo - Gebor'n

Gebor'n

Ah, Ich bin einer der sich ungern in den Arsch treten lässt
Und ich brauch keinen der mir gutgemeinte Ratschläge presst
Weil ich mir eigene Maßstäbe setz
Denn ab Ende des Tages bleibt alles was ich sage Suaves Gesetz
Seh das meiste positiv nur frag ich mich echt
Warum hält mich deine distruktive Art so magnetisch fest
Du hast ein Bild von mir zu lange in den Rahmen gepresst
Ich kann nicht sein wie du mich siehst
Ich bin ein Mensch der atmet und wächst

Hab schon gecheckt
Warum du dich nicht einfach mal in meine Lage versetzt
Dein Plan mich zu stoppen läuft nicht gerade perfekt
Meine Schuhe sind dir zu groß
Zu große Schuhe tragen sich schlecht
Deine Stories ham etwas armseliges
üble Nachrede es ist ganz genau die Art von Geschätz
Die mich für dich gerade eben so derbe schwarz sehen lässt
Fühl mich wie neu geboren halt du ruhig deine Grabreden
Und händel weiter dein Tagesgeschäft
Ich werd gas geben jetzt
Bis du denkst es sei ein Raketentest
Dein Wille der sich nicht lahmlegen lässt
Bin ab jetzt für immer aus der Umlaufbahn deines Plandenken weg

Und Peace
Bye bye bye bye
Ah

Du gehst dein ich geh mein das wars wohl ab jetzt
Wird alles auf eine Karte gesetzt

(Also) misch dich nicht ein nein ich schaff das allein
Ich bin geborn für Das weil ich mich nicht formen lass
Pass ich in dein Leben nicht rein
Du weist wie ich mein

Misch dich nicht ein nein ich schaff das allein
Ich bin geborn für Das weil ich mich nicht formen lass
Pass ich in dein Leben nicht rein
Du weist wie ich mein.

...

Ah, jaow ich mein es is nicht so das ich dich überhaupt nicht leiden kann
Aber deine Art ist mir zu weit gegangen
Kleiner Mann sorry ich fang zu zweifeln an
Wenn die Gerüchteküche kocht frag ich mich oft welche Story steht auf dem Speiseplan
Du bist ein Mensch den man in keinster Weise hypen kann
Du bist wie die Typen im Streifenwagn scheise man
Jedes Wort was deine Lippen verlässt is mir nicht reingegangen
Das ist der Grund ich alleine Plan zeig mich an
Schick mir die Bullen oder weiter unzählige Briefe
Vielleicht hilft es dir ja aus deiner dämlichen Krise
Echte Freunde und die Familie geben mir Liebe
Glaube nicht daran das ich wegen dir Tränen vergieße
Beifall für den größten Storyteller weit und breit
Du wirst entlarvt wie damals Uri Geller zu seiner Zeit
Völlig am Arsch denn niemand will noch ein Wort mit dir wechseln
Ruf mich bitte nicht an hör auf zu texten

Dich nicht ein nein ich schaff Das allein
Ich bin geborn für das weil ich mich nicht formen lass
Pass ich in dein Leben nicht rein
Du weist wie ich mein

Misch dich nicht ein nein ich schaff Das allein
Ich bin geborn für das weil ich mich nicht formen lass
Pass ich in dein Leben nicht rein
Du weist was ich mein

BRIDGE

Misch dich nicht ein
Ich schaff das allein
Ich bin geborn für das
Ich bin geborn für das
...

Born

Ah, I'm one of those who doesn't like to be kicked in the ass
And I don't need anyone to press well-intentioned advice on me
Because I set my own standards
Because at the end of the day, everything I say is Suave's law
I see most things positively, but I really wonder
Why does your destructive nature hold me so magnetically tight?
You've been pressing a picture of me in the frame for too long
I can't be the way you see me
I'm a human being who breathes and grows

I already got it
Why don't you just put yourself in my shoes
Your plan to stop me is not exactly going perfectly
My shoes are too big for you
Big shoes are bad to wear
Your stories have something pathetic about them
Slander, it's exactly the kind of estimation
That makes me see so damn black for you right now
I feel reborn, you just hold your funeral speeches
And continue to handle your daily business
I'm gonna step on the gas now
Until you think it's a rocket test
Your will that won't be paralyzed
From now on I'm out of the orbit of your planned thinking forever

And Peace
Bye bye bye bye
Ah

You go your I go mine that's it from now on
Everything is put on one card

(So) don't interfere no I can do it alone
I was born for this because I don't let myself be molded
I don't fit into your life
You know how I mean

Don't interfere no I can do it alone
I was born for this because I don't let myself be molded
I don't fit into your life
You know how I mean.

...

Ah, yeah I mean it's not like I can't stand you at all
But your kind has gone too far for me
Little man, sorry, I'm starting to have my doubts
When the rumor mill is cooking, I often wonder which story is on the menu
You're a person who can't be hyped in any way
You're like the guys in the squad car, shit man
Every word that leaves your lips hasn't gotten through to me
That's the reason I alone plan show me
Send me the cops or keep sending countless letters
Maybe it will help you out of your stupid crisis
Real friends and family give me love
Don't believe that I shed tears because of you
Applause for the greatest storyteller far and wide
You'll be exposed like Uri Geller was in his day
Totally screwed because nobody wants to exchange a word with you anymore
Please don't call me, stop texting

You not in no I can do it alone
I was born for this because I don't let myself be molded
I don't fit into your life
You know how I mean

Don't interfere no I can do it alone
I was born for this because I don't let myself be molded
I don't fit into your life
You know what I mean

BRIDGE

Don't interfere
I can do it alone
I was born for this
I was born for this
...