Paroles et traduction Nico Suave - Gedankenmillionäre (Akustik Version)

Gedankenmillionäre (Akustik Version)

Ich brauch keine Roli, kein Louis V und Versace
Über was ich mir ein'n Kopf mach, ist mehr wert als ein Ferrari
Kein Supreme-Money, Gucci und Balenciaga
Ich tu's nicht für die Taler, was ich will, ist unbezahlbar

Hab 'ne Vision, kein Diplom oder Master
Will nicht, was alle haben, will etwas, was noch nie da war
La Casa de Papel, nenn mich El Profesor
Und erst, wenn ich's getan hab, weiß ich, wie gut der Plan war

Ich hau raus wie ein Millionär
Mein Kopf ist ein Tresor, er geht niemals leer (er geht niemals leer)
Warum ich nachts nicht schlafen kann?
Ich hab mehr Träume, als ich jagen kann
Kommst du mit? Kommst du mit?

Während die Stadt schläft, machen wir Pläne
Wo andre schwarz seh'n, sehen wir Sterne
Wir sind Träumer und Visionäre
Wir sind Gedankenmillionäre

In unserm Kopf versetzen wir Berge
Aus Ideen entsteh'n goldene Werke
Wir sind Träumer und Visionäre
Wir sind Gedankenmillionäre

Ich bin reich, stink-stinkreich
Nein, ich brauch nicht mehr zur Bank zu geh'n
Denn ich muss nur die Augen schließen
Und kann ungeschliffne Diamanten seh'n

Drinnen in meinem Kopf sieht es aus wie beim Juwelier
Zeitlose Kunst, oh mein Gott, bin ich im Louvre hier?
So viele Goldideen, die ich sammel wie Souvenirs
Und alles gut sortiert, was hab ich zu verlier'n?

Ich hau raus wie ein Millionär
Mein Kopf ist ein Tresor, er geht niemals leer (er geht niemals leer)
Warum ich nachts nicht schlafen kann?
Ich hab mehr Träume, als ich jagen kann
Kommst du mit? Kommst du mit?

Während die Stadt schläft, machen wir Pläne
Wo andre schwarz seh'n, sehen wir Sterne
Wir sind Träumer und Visionäre
Wir sind Gedankenmillionäre

In unserm Kopf versetzen wir Berge
Aus Ideen entsteh'n goldene Werke
Wir sind Träumer und Visionäre
Wir sind Gedankenmillionäre

Wir stell'n uns vor, wie's wär
So viele Ideen und die kann uns hier keiner mehr nehm'n
Wir könn'n noch so viel mehr
Wir könn'n schon seh'n, was die andern erst morgen versteh'n
Wir stell'n uns vor, wie's wär
Haben Million, haben Million'n Ideen

Während die Stadt schläft, machen wir Pläne
Wo andre schwarz seh'n, sehen wir Sterne
Wir sind Träumer und Visionäre
Wir sind Gedankenmillionäre

In unserm Kopf versetzen wir Berge
Aus Ideen entsteh'n goldene Werke
Wir sind Träumer und Visionäre
Wir sind Gedankenmillionäre

Thoughts Millionaires (Acoustic Version)

I don't need a Roli, no Louis V or Versace
What I'm thinking about is worth more than a Ferrari
No Supreme-money, Gucci or Balenciaga
I don't do it for the money, what I want is priceless

I have a vision, no diploma or master
I don't want what everyone has, I want something that's never been before
La Casa de Papel, call me El Profesor
And only when I've done it, will I know how good the plan was

I'm throwing it out like a millionaire
My head is a safe, it never goes empty (it never goes empty)
Why can't I sleep at night?
I have more dreams than I can chase
Will you come with me? Will you come with me?

While the city sleeps, we make plans
Where others see black, we see stars
We are dreamers and visionaries
We are thoughts millionaires

In our heads we move mountains
Golden works arise from ideas
We are dreamers and visionaries
We are thoughts millionaires

I'm rich, stink-stink-rich
No, I don't need to go to the bank anymore
Because I just have to close my eyes
And I can see unpolished diamonds

Inside my head it looks like a jeweler's
Timeless art, oh my God, am I in the Louvre here?
So many gold ideas, I collect them like souvenirs
And everything is well sorted, what do I have to lose?

I'm throwing it out like a millionaire
My head is a safe, it never goes empty (it never goes empty)
Why can't I sleep at night?
I have more dreams than I can chase
Will you come with me? Will you come with me?

While the city sleeps, we make plans
Where others see black, we see stars
We are dreamers and visionaries
We are thoughts millionaires

In our heads we move mountains
Golden works arise from ideas
We are dreamers and visionaries
We are thoughts millionaires

We imagine what it would be like
So many ideas, and no one can take them away from us here
We could do so much more
We can already see what others will only understand tomorrow
We imagine what it would be like
We have millions, we have millions of ideas

While the city sleeps, we make plans
Where others see black, we see stars
We are dreamers and visionaries
We are thoughts millionaires

In our heads we move mountains
Golden works arise from ideas
We are dreamers and visionaries
We are thoughts millionaires