Paroles et traduction Nico Suave - Grünes Licht

Grünes Licht

Jung und dumm, 21, große Chancen verpass ich
Alle andern der Ansicht: den großen Deal reiß ich an mich
Ganz egal, was auch der Plan war
Ich mach das, was keiner mir gesagt hat

Verlauf mich in Bars, up und down in den Charts
Alle glaubten, das war's, hab 'ne Pause gemacht
Yeah, yeah, brauch kein Rücklicht, weil ich nicht zurück blick

Auch wenn ich mein Leben vor die Wand fahr
Alles irgendwie anders geplant war
Ich bereue nichts, ich hab grünes Licht
Würd es immer wieder so tun

Egal, wie oft man mich gewarnt hat (-warnt hat)
Ich brauch das Chaos und das Drama (Drama)
Ich bereue nichts, ich hab grünes Licht
Würd es immer wieder so tun

Würd es immer wieder, immer wieder so, oh
Immer wieder, immer wieder
Würd es immer wieder, immer wieder
Würd es immer wieder so tun

Und auch, wenn ich mittlerweile fast alles schon gesehen hab
Fuckt mich dieses System ab, immer dasselbe Schema
Erlaub dir keine Fehler, keine Fehler
Der ewige Geheimtipp, ich seh das nicht als Problem an

Wenn keiner mehr an mich glaubt, keiner mehr von mir spricht
Bin ich auch grau oder taub, ich veränder mich nicht
Ist noch lange kein Ende in Sicht

Auch wenn ich mein Leben vor die Wand fahr (Wand fahr)
Alles irgendwie anders geplant war (-plant war)
Ich bereue nichts, ich hab grünes Licht
Würd es immer wieder so tun

Egal, wie oft man mich gewarnt hat (-warnt hat)
Ich brauch das Chaos und das Drama (Drama)
Ich bereue nichts, geb darauf kein' Fick
Würd es immer wieder so tun

Würd es immer wieder, immer wieder so, oh
Immer wieder, immer wieder
Würd es immer wieder, immer wieder
Würd es immer wieder so tun

Alt und grau, 83, noch immer Kippe und Kaffee
Folg den Regeln noch lang nicht und ignorier sie mit Absicht
Ganz egal, was mal der Plan war
Hab gemacht, was keiner mir gesagt hat

Green Light

Young and dumb, 21, I missed a grand chance
Everybody else thought: I'll snatch the big deal
No matter what the plan was
I do what nobody told me to

Lost in bars, up and down in the charts
Everybody thought it was over, I took a break
Yeah, I don't need a taillight, 'cause I don't look back

Even if I drive my life into the wall
Everything was somehow planned differently
I regret nothing, I have a green light
I would do it again and again

No matter how often I was warned
I need the chaos and the drama
I regret nothing, I have a green light
I would do it again and again

I would do it again and again, oh
Again and again
I would do it again and again
I would do it again

And even if I have seen almost everything by now
This system fucks me up, always the same scheme
Don't you allow mistakes?
The eternal insider tip, I don't see it as a problem

When nobody believes in me anymore
I am grey or deaf, I don't change
There is still no end in sight

Even if I drive my life into the wall
Everything was planned differently
I regret nothing, I have a green light
I would do it again and again

No matter how often I was warned
I need the chaos and the drama
I don't give a fuck about it
I would do it again and again

I would do it again and again, oh
Again and again
I would do it again and again
I would do it again

Old and grey, 83, still a cigarette and coffee
I don't follow the rules for a long time and ignore them intentionally
No matter what the plan was
I did what nobody told me to