Paroles et traduction Nico Suave - Grünes Licht

Grünes Licht

Jung und dumm, 21, große Chancen verpass ich
Alle andern der Ansicht: den großen Deal reiß ich an mich
Ganz egal, was auch der Plan war
Ich mach das, was keiner mir gesagt hat

Verlauf mich in Bars, up und down in den Charts
Alle glaubten, das war's, hab 'ne Pause gemacht
Yeah, yeah, brauch kein Rücklicht, weil ich nicht zurück blick

Auch wenn ich mein Leben vor die Wand fahr
Alles irgendwie anders geplant war
Ich bereue nichts, ich hab grünes Licht
Würd es immer wieder so tun

Egal, wie oft man mich gewarnt hat (-warnt hat)
Ich brauch das Chaos und das Drama (Drama)
Ich bereue nichts, ich hab grünes Licht
Würd es immer wieder so tun

Würd es immer wieder, immer wieder so, oh
Immer wieder, immer wieder
Würd es immer wieder, immer wieder
Würd es immer wieder so tun

Und auch, wenn ich mittlerweile fast alles schon gesehen hab
Fuckt mich dieses System ab, immer dasselbe Schema
Erlaub dir keine Fehler, keine Fehler
Der ewige Geheimtipp, ich seh das nicht als Problem an

Wenn keiner mehr an mich glaubt, keiner mehr von mir spricht
Bin ich auch grau oder taub, ich veränder mich nicht
Ist noch lange kein Ende in Sicht

Auch wenn ich mein Leben vor die Wand fahr (Wand fahr)
Alles irgendwie anders geplant war (-plant war)
Ich bereue nichts, ich hab grünes Licht
Würd es immer wieder so tun

Egal, wie oft man mich gewarnt hat (-warnt hat)
Ich brauch das Chaos und das Drama (Drama)
Ich bereue nichts, geb darauf kein' Fick
Würd es immer wieder so tun

Würd es immer wieder, immer wieder so, oh
Immer wieder, immer wieder
Würd es immer wieder, immer wieder
Würd es immer wieder so tun

Alt und grau, 83, noch immer Kippe und Kaffee
Folg den Regeln noch lang nicht und ignorier sie mit Absicht
Ganz egal, was mal der Plan war
Hab gemacht, was keiner mir gesagt hat

Зеленый свет

Молодой и глупый, 21, большие шансы упускаю,
Все остальные думают: сорву куш, заключу большую сделку.
Совершенно неважно, каким был план,
Я делаю то, что никто мне не говорил.

Блуждаю по барам, то взлеты, то падения в чартах,
Все думали, что это конец, я взял паузу.
Да, да, мне не нужны задние фары, потому что я не оглядываюсь назад.

Даже если я разобью свою жизнь вдребезги,
Все было как-то по-другому запланировано,
Я ни о чем не жалею, у меня зеленый свет.
Я бы сделал все так же снова.

Неважно, сколько раз меня предупреждали (-предупреждали),
Мне нужен хаос и драма (драма).
Я ни о чем не жалею, у меня зеленый свет.
Я бы сделал все так же снова.

Сделал бы все снова, снова так, о,
Снова и снова,
Снова и снова,
Я бы сделал все так же снова.

И даже если я уже почти все повидал,
Меня бесит эта система, все та же схема.
Не позволяй себе ошибок, никаких ошибок.
Вечный Geheimtipp (скрытый фаворит), я не вижу в этом проблемы.

Когда никто больше не верит в меня, никто больше обо мне не говорит,
Даже если я поседею или оглохну, я не изменюсь.
Конца еще не видно.

Даже если я разобью свою жизнь вдребезги (вдребезги),
Все было как-то по-другому запланировано (-запланировано),
Я ни о чем не жалею, у меня зеленый свет.
Я бы сделал все так же снова.

Неважно, сколько раз меня предупреждали (-предупреждали),
Мне нужен хаос и драма (драма).
Я ни о чем не жалею, мне наплевать.
Я бы сделал все так же снова.

Сделал бы все снова, снова так, о,
Снова и снова,
Снова и снова,
Я бы сделал все так же снова.

Старый и седой, 83, все еще сигареты и кофе,
До сих пор не следую правилам и игнорирую их намеренно.
Совершенно неважно, каким был план,
Я сделал то, что никто мне не говорил.