Paroles et traduction Nico Suave - Ich lauf

Ich lauf

Yeah

Wie viele Freunde hast du?
Wie viele treue Seelen?
Wer würde für dich ohne mit der Wimper zu zucken
Durchs Feuer geh'n?

Ja, du hast so viel
Für deine Mitmenschen getan
Du bist, damit sie dich überhol'n könn'n
Schritttempo gefahr'n

Und jetzt zieh'n sie vorbei, -bei, -bei
Sie komm'n und geh'n, die Echten bleiben für immer
Der Rest für 'n klein'n Augenblick, wie oft hab'n wir das schon erlebt?
Wir können's nicht mehr zähl'n

Sie zieh'n sie vorbei, -bei, -bei (aha, aha)
-Bei, -bei, -bei
Doch hinter dem Berg kannst du mich in der Ferne seh'n

Und ich lauf, und ich lauf, und ich lauf dir entgegen
Damit du nicht, damit du nicht alleine bist
Wenn du willst, wenn du willst bin ich auch dein Regen
Der den Staub, der dich bedeckt, zur Seite wischt

Und ich lauf, und ich lauf
Und ich lauf, und ich lauf, ich lauf dir entgegen
Ich lauf dir entgegen

Jeder kennt das Gefühl
Weiß, wie es ist
Wenn eine heile Welt in zehntausend kleine Teile zerbricht (uhh)

Wo sind alle jetzt?
Wer ist Freund, wer ist Feind?
Klingt irgendwie ironisch
Grad die besten Homies enttäuschen ein'n meist
Wenn man eh schon am Boden liegt (ahh, ahh-oh)

Zieh'n sie vorbei, -bei, -bei
Sie komm'n und geh'n, die Echten bleiben für immer
Der Rest für 'n klein'n Augenblick, wie oft hab'n wir das schon erlebt?

Wir können's nicht mehr zähl'n
Sie zieh'n sie vorbei, -bei, -bei (aha, aha)
-Bei, -bei, -bei
Doch hinter dem Berg kannst du mich in der Ferne seh'n

Und ich lauf, und ich lauf, und ich lauf dir entgegen (ich lauf dir entgegen)
Damit du nicht, damit du nicht alleine bist
Wenn du willst, wenn du willst bin ich auch dein Regen
Der den Staub, der dich bedeckt, zur Seite wischt

Und ich lauf, und ich lauf (Und ich lauf, und ich lauf)
Und ich lauf, und ich lauf, ich lauf dir entgegen
Ich lauf dir entgegen

Und ich lauf, und ich lauf
Und ich lauf, und ich lauf, ich lauf dir entgegen
Ich lauf dir entgegen

Und wir halten nicht an
Nein, wir halten zusamm'n
Wir teilen uns den Weg und auch den Schmerz

Wir könn'n das Ziel noch nicht seh'n
Egal, wie lang wir auch gehen
Es wartet irgendwo hinter dem Berg (ohh-ohh)

Und ich lauf, und ich lauf, und ich lauf dir entgegen
Damit du nicht, damit du nicht alleine bist (Damit du nicht alleine bist)
Und ich lauf, und ich lauf, und ich lauf dir entgegen
Damit du nicht, damit du nicht alleine bist (okay)

Wenn du willst, wenn du willst bin ich auch dein Regen
Der den Staub, der dich bedeckt, zur Seite wischt (Staub beiseite wischt, yeah)

Und ich lauf, und ich lauf (Und ich lauf, und ich lauf)
Und ich lauf, und ich lauf, ich lauf dir entgegen (oh-oh)
Ich lauf dir entgegen (oh-oh)

Und ich lauf, und ich lauf (und ich lauf, und ich lauf)
Und ich lauf, und ich lauf, ich lauf dir entgegen (oh-oh)
Ich lauf dir entgegen (oh-oh, ja, ja)

Je cours

Ouais

Combien d'amis as-tu?
Combien d'âmes fidèles?
Qui traverserait le feu pour toi
Sans sourciller ?

Oui, tu as tant fait
Pour tes semblables
Tu as ralenti le pas
Pour qu'ils puissent te dépasser

Et maintenant ils te dépassent, -sent, -sent
Ils vont et viennent, les vrais restent pour toujours
Les autres pour un instant, combien de fois avons-nous vu ça ?
On ne peut plus compter

Ils te dépassent, -sent, -sent (aha, aha)
-Sent, -sent, -sent
Mais derrière la montagne, tu peux me voir au loin

Et je cours, et je cours, et je cours vers toi
Pour que tu ne sois pas, pour que tu ne sois pas seule
Si tu veux, si tu veux, je serai ta pluie
Qui essuie la poussière qui te recouvre

Et je cours, et je cours
Et je cours, et je cours, je cours vers toi
Je cours vers toi

Tout le monde connaît ce sentiment
Sait ce que c'est
Quand un monde parfait se brise en dix mille morceaux (uhh)

Où sont-ils tous maintenant?
Qui est ami, qui est ennemi?
Ça semble ironique
Ce sont souvent les meilleurs potes qui te déçoivent le plus
Quand tu es déjà au fond du trou (ahh, ahh-oh)

Ils passent, -sent, -sent
Ils vont et viennent, les vrais restent pour toujours
Les autres pour un instant, combien de fois avons-nous vu ça ?

On ne peut plus compter
Ils passent, -sent, -sent (aha, aha)
-Sent, -sent, -sent
Mais derrière la montagne, tu peux me voir au loin

Et je cours, et je cours, et je cours vers toi (je cours vers toi)
Pour que tu ne sois pas, pour que tu ne sois pas seule
Si tu veux, si tu veux, je serai ta pluie
Qui essuie la poussière qui te recouvre

Et je cours, et je cours (Et je cours, et je cours)
Et je cours, et je cours, je cours vers toi
Je cours vers toi

Et je cours, et je cours
Et je cours, et je cours, je cours vers toi
Je cours vers toi

Et nous ne nous arrêtons pas
Non, nous restons ensemble
Nous partageons le chemin et la douleur

On ne voit pas encore le but
Peu importe combien de temps nous marchons
Il nous attend quelque part derrière la montagne (ohh-ohh)

Et je cours, et je cours, et je cours vers toi
Pour que tu ne sois pas, pour que tu ne sois pas seule (Pour que tu ne sois pas seule)
Et je cours, et je cours, et je cours vers toi
Pour que tu ne sois pas, pour que tu ne sois pas seule (okay)

Si tu veux, si tu veux, je serai ta pluie
Qui essuie la poussière qui te recouvre (Qui essuie la poussière, yeah)

Et je cours, et je cours (Et je cours, et je cours)
Et je cours, et je cours, je cours vers toi (oh-oh)
Je cours vers toi (oh-oh)

Et je cours, et je cours (et je cours, et je cours)
Et je cours, et je cours, je cours vers toi (oh-oh)
Je cours vers toi (oh-oh, ouais, ouais)