Paroles et traduction Nico Suave - Ich lauf

Ich lauf

Yeah

Wie viele Freunde hast du?
Wie viele treue Seelen?
Wer würde für dich ohne mit der Wimper zu zucken
Durchs Feuer geh'n?

Ja, du hast so viel
Für deine Mitmenschen getan
Du bist, damit sie dich überhol'n könn'n
Schritttempo gefahr'n

Und jetzt zieh'n sie vorbei, -bei, -bei
Sie komm'n und geh'n, die Echten bleiben für immer
Der Rest für 'n klein'n Augenblick, wie oft hab'n wir das schon erlebt?
Wir können's nicht mehr zähl'n

Sie zieh'n sie vorbei, -bei, -bei (aha, aha)
-Bei, -bei, -bei
Doch hinter dem Berg kannst du mich in der Ferne seh'n

Und ich lauf, und ich lauf, und ich lauf dir entgegen
Damit du nicht, damit du nicht alleine bist
Wenn du willst, wenn du willst bin ich auch dein Regen
Der den Staub, der dich bedeckt, zur Seite wischt

Und ich lauf, und ich lauf
Und ich lauf, und ich lauf, ich lauf dir entgegen
Ich lauf dir entgegen

Jeder kennt das Gefühl
Weiß, wie es ist
Wenn eine heile Welt in zehntausend kleine Teile zerbricht (uhh)

Wo sind alle jetzt?
Wer ist Freund, wer ist Feind?
Klingt irgendwie ironisch
Grad die besten Homies enttäuschen ein'n meist
Wenn man eh schon am Boden liegt (ahh, ahh-oh)

Zieh'n sie vorbei, -bei, -bei
Sie komm'n und geh'n, die Echten bleiben für immer
Der Rest für 'n klein'n Augenblick, wie oft hab'n wir das schon erlebt?

Wir können's nicht mehr zähl'n
Sie zieh'n sie vorbei, -bei, -bei (aha, aha)
-Bei, -bei, -bei
Doch hinter dem Berg kannst du mich in der Ferne seh'n

Und ich lauf, und ich lauf, und ich lauf dir entgegen (ich lauf dir entgegen)
Damit du nicht, damit du nicht alleine bist
Wenn du willst, wenn du willst bin ich auch dein Regen
Der den Staub, der dich bedeckt, zur Seite wischt

Und ich lauf, und ich lauf (Und ich lauf, und ich lauf)
Und ich lauf, und ich lauf, ich lauf dir entgegen
Ich lauf dir entgegen

Und ich lauf, und ich lauf
Und ich lauf, und ich lauf, ich lauf dir entgegen
Ich lauf dir entgegen

Und wir halten nicht an
Nein, wir halten zusamm'n
Wir teilen uns den Weg und auch den Schmerz

Wir könn'n das Ziel noch nicht seh'n
Egal, wie lang wir auch gehen
Es wartet irgendwo hinter dem Berg (ohh-ohh)

Und ich lauf, und ich lauf, und ich lauf dir entgegen
Damit du nicht, damit du nicht alleine bist (Damit du nicht alleine bist)
Und ich lauf, und ich lauf, und ich lauf dir entgegen
Damit du nicht, damit du nicht alleine bist (okay)

Wenn du willst, wenn du willst bin ich auch dein Regen
Der den Staub, der dich bedeckt, zur Seite wischt (Staub beiseite wischt, yeah)

Und ich lauf, und ich lauf (Und ich lauf, und ich lauf)
Und ich lauf, und ich lauf, ich lauf dir entgegen (oh-oh)
Ich lauf dir entgegen (oh-oh)

Und ich lauf, und ich lauf (und ich lauf, und ich lauf)
Und ich lauf, und ich lauf, ich lauf dir entgegen (oh-oh)
Ich lauf dir entgegen (oh-oh, ja, ja)

Я бегу

Да

Сколько у тебя друзей?
Сколько верных душ?
Кто бы ради тебя, не моргнув глазом,
Прошел сквозь огонь?

Да, ты так много
Для других сделала,
Ты, чтобы они тебя обогнать смогли,
Сбавляла шаг.

И теперь они мчат мимо, мимо, мимо
Приходят и уходят, настоящие остаются навсегда
Остальные - на миг, сколько раз мы это уже видели?
Мы не можем это сосчитать

Они мчат мимо, мимо, мимо (ага, ага)
Мимо, мимо, мимо
Но за горой ты можешь увидеть меня вдали

И я бегу, и я бегу, и я бегу к тебе навстречу
Чтобы ты не, чтобы ты не была одна
Если хочешь, если хочешь, я буду твоим дождем
Который пыль, покрывающую тебя, смоет прочь

И я бегу, и я бегу
И я бегу, и я бегу, я бегу к тебе навстречу
Я бегу к тебе навстречу

Каждый знает это чувство
Знает, каково это
Когда целый мир разбивается на десять тысяч маленьких кусочков (ух)

Где все сейчас?
Кто друг, кто враг?
Звучит как-то иронично
Именно лучшие друзья чаще всего разочаровывают
Когда ты уже на дне (ах, ах-ох)

Мчат мимо, мимо, мимо
Приходят и уходят, настоящие остаются навсегда
Остальные - на миг, сколько раз мы это уже видели?

Мы не можем это сосчитать
Они мчат мимо, мимо, мимо (ага, ага)
Мимо, мимо, мимо
Но за горой ты можешь увидеть меня вдали

И я бегу, и я бегу, и я бегу к тебе навстречу (я бегу к тебе навстречу)
Чтобы ты не, чтобы ты не была одна
Если хочешь, если хочешь, я буду твоим дождем
Который пыль, покрывающую тебя, смоет прочь

И я бегу, и я бегу (И я бегу, и я бегу)
И я бегу, и я бегу, я бегу к тебе навстречу
Я бегу к тебе навстречу

И я бегу, и я бегу
И я бегу, и я бегу, я бегу к тебе навстречу
Я бегу к тебе навстречу

И мы не остановимся
Нет, мы будем вместе
Мы разделим путь и боль

Мы не можем видеть цель пока
Неважно, как долго мы идем
Она ждет где-то за горой (ох-ох)

И я бегу, и я бегу, и я бегу к тебе навстречу
Чтобы ты не, чтобы ты не была одна (Чтобы ты не была одна)
И я бегу, и я бегу, и я бегу к тебе навстречу
Чтобы ты не, чтобы ты не была одна (хорошо)

Если хочешь, если хочешь, я буду твоим дождем
Который пыль, покрывающую тебя, смоет прочь (Смою пыль, да)

И я бегу, и я бегу (И я бегу, и я бегу)
И я бегу, и я бегу, я бегу к тебе навстречу (о-о)
Я бегу к тебе навстречу (о-о)

И я бегу, и я бегу (и я бегу, и я бегу)
И я бегу, и я бегу, я бегу к тебе навстречу (о-о)
Я бегу к тебе навстречу (о-о, да, да)