Paroles et traduction Nico Suave - Regenschirm

Regenschirm

Yeah

Ein Tag so wie ein Film, war wie gelähmt
So was Schönes wie dich noch nie geseh'n
Vielleicht der beste Movie aller Zeiten (aller Zeiten)
Ich glaub, ich brauch nie wieder ins Kino geh'n, ey

Ich will dem Track hier nicht die Tiefe nehm'n
Hast verdient, dass sich der ganze Song um Liebe dreht
Hab geschwitzt, geweint, hatte Schiss um euch zwei
Dass vielleicht deine Mama es nicht überlebt

Doch alles gut, seit du da bist, ist alles anders
Auch wenn du irgendwann mal strugglest, hier bist du safe

Da ist noch Platz unter mei'm Regenschirm
Mach mich schon auf den Weg zu dir
Wenn dich der Sturm aus dem Leben wirft
Hab ich 'ne Ecke für dich reserviert

Ich hab noch Platz unter mei'm Regenschirm
Besser, du stehst neben mir, als neben dir (yeah)
Ich lass dich nie allein im Regen
Bin dein Regen-, dein Regenschirm

Ich erinner mich an dein'n ersten Schritt
Das erste Wort, das für immer tief in mei'm Herzen sitzt
Kommt schon mal vor, dass mir alles zu stressig ist
Aber niemals vergess ich es, dass du in mei'm abgefuckten Leben das Beste bist

Verlorene Gedankengänge komm'n wieder hoch
Bloß wenn ich an dich denke
Und wieder mal wird mir klar, wie egal alles ist
Wenn ich dich in Relation zu dem Ganzen setze

Doch alles gut, seit du da bist, ist alles anders
Auch wenn du irgendwann mal strugglest, hier bist du safe

Da ist noch Platz unter mei'm Regenschirm
Mach mich schon auf den Weg zu dir
Wenn dich der Sturm aus dem Leben wirft
Hab ich 'ne Ecke für dich reserviert

Ich hab noch Platz unter mei'm Regenschirm
Besser, du stehst neben mir, als neben dir (yeah)
Ich lass dich nie allein im Regen
Bin dein Regen-, dein Regenschirm

Und immer, wenn der Himmel über dir wieder mal grau wird
Halt ich all die Tropfen fern und bleib an deiner Seite, bis er sich blau färbt, yeah

Da ist noch Platz unter mei'm Regenschirm
Mach mich schon auf den Weg zu dir
Wenn dich der Sturm aus dem Leben wirft
Hab ich 'ne Ecke für dich reserviert

Ich hab noch Platz unter mei'm Regenschirm
Besser, du stehst neben mir, als neben dir (yeah)
Ich lass dich nie allein im Regen
Bin dein Regen-, dein Regenschirm

Bin dein Regen-
Bin dein Regen-, dein Regenschirm

Umbrella

Yeah

A day like a movie, was like paralyzed
Never seen anything as beautiful as you
Maybe the best movie of all time (of all time)
I don't think I'll ever have to go to the cinema again, hey

I don't want to take the depth away from this track
You deserve the whole song to be about love
I sweated, cried, was scared for you two
That maybe your mom wouldn't survive

But everything's fine, since you're here, everything is different
Even if you ever struggle, you're safe here

There's still room under my umbrella
I'm already on my way to you
When the storm throws you out of life
I have a corner reserved for you

I still have room under my umbrella
Better you stand next to me than next to you (yeah)
I'll never leave you alone in the rain
I'm your rain, your umbrella

I remember your first step
The first word that is forever deep in my heart
It happens that everything is too stressful for me
But I will never forget that you are the best in my fucked up life

Lost trains of thought come up again
Only when I think of you
And once again I realize how unimportant everything is
When I put you in relation to the whole thing

But everything's fine, since you're here, everything is different
Even if you ever struggle, you're safe here

There's still room under my umbrella
I'm already on my way to you
When the storm throws you out of life
I have a corner reserved for you

I still have room under my umbrella
Better you stand next to me than next to you (yeah)
I'll never leave you alone in the rain
I'm your rain, your umbrella

And whenever the sky above you turns gray again
I'll keep all the drops away and stay by your side until it turns blue, yeah

There's still room under my umbrella
I'm already on my way to you
When the storm throws you out of life
I have a corner reserved for you

I still have room under my umbrella
Better you stand next to me than next to you (yeah)
I'll never leave you alone in the rain
I'm your rain, your umbrella

I'm your rain-
I'm your rain, your umbrella