Paroles et traduction Nico Suave - Regenschirm

Regenschirm

Yeah

Ein Tag so wie ein Film, war wie gelähmt
So was Schönes wie dich noch nie geseh'n
Vielleicht der beste Movie aller Zeiten (aller Zeiten)
Ich glaub, ich brauch nie wieder ins Kino geh'n, ey

Ich will dem Track hier nicht die Tiefe nehm'n
Hast verdient, dass sich der ganze Song um Liebe dreht
Hab geschwitzt, geweint, hatte Schiss um euch zwei
Dass vielleicht deine Mama es nicht überlebt

Doch alles gut, seit du da bist, ist alles anders
Auch wenn du irgendwann mal strugglest, hier bist du safe

Da ist noch Platz unter mei'm Regenschirm
Mach mich schon auf den Weg zu dir
Wenn dich der Sturm aus dem Leben wirft
Hab ich 'ne Ecke für dich reserviert

Ich hab noch Platz unter mei'm Regenschirm
Besser, du stehst neben mir, als neben dir (yeah)
Ich lass dich nie allein im Regen
Bin dein Regen-, dein Regenschirm

Ich erinner mich an dein'n ersten Schritt
Das erste Wort, das für immer tief in mei'm Herzen sitzt
Kommt schon mal vor, dass mir alles zu stressig ist
Aber niemals vergess ich es, dass du in mei'm abgefuckten Leben das Beste bist

Verlorene Gedankengänge komm'n wieder hoch
Bloß wenn ich an dich denke
Und wieder mal wird mir klar, wie egal alles ist
Wenn ich dich in Relation zu dem Ganzen setze

Doch alles gut, seit du da bist, ist alles anders
Auch wenn du irgendwann mal strugglest, hier bist du safe

Da ist noch Platz unter mei'm Regenschirm
Mach mich schon auf den Weg zu dir
Wenn dich der Sturm aus dem Leben wirft
Hab ich 'ne Ecke für dich reserviert

Ich hab noch Platz unter mei'm Regenschirm
Besser, du stehst neben mir, als neben dir (yeah)
Ich lass dich nie allein im Regen
Bin dein Regen-, dein Regenschirm

Und immer, wenn der Himmel über dir wieder mal grau wird
Halt ich all die Tropfen fern und bleib an deiner Seite, bis er sich blau färbt, yeah

Da ist noch Platz unter mei'm Regenschirm
Mach mich schon auf den Weg zu dir
Wenn dich der Sturm aus dem Leben wirft
Hab ich 'ne Ecke für dich reserviert

Ich hab noch Platz unter mei'm Regenschirm
Besser, du stehst neben mir, als neben dir (yeah)
Ich lass dich nie allein im Regen
Bin dein Regen-, dein Regenschirm

Bin dein Regen-
Bin dein Regen-, dein Regenschirm

Зонт

Да

День как фильм, я был словно парализован
Такой красоты, как ты, я ещё не видал
Возможно, лучший фильм всех времён (всех времён)
Думаю, мне больше не нужно ходить в кино, эй

Я не хочу лишать этот трек глубины
Ты заслуживаешь, чтобы вся песня была о любви
Я потел, плакал, боялся за вас двоих
Что, возможно, твоя мама не выживет

Но всё хорошо, с тех пор как ты появилась, всё изменилось
Даже если когда-нибудь ты будешь бороться с трудностями, здесь ты в безопасности

Есть ещё место под моим зонтом
Я уже в пути к тебе
Если тебя буря жизни выбросит
У меня есть местечко для тебя

Есть ещё место под моим зонтом
Лучше тебе стоять рядом со мной, чем одной (да)
Я никогда не оставлю тебя одну под дождём
Я твой дождь-, твой зонт

Я помню твой первый шаг
Первое слово, которое навсегда останется в моём сердце
Бывает, что мне всё слишком напряжно
Но я никогда не забуду, что ты лучшее в моей чёртовой жизни

Потерянные мысли возвращаются
Только когда я думаю о тебе
И снова мне становится ясно, как всё остальное неважно
Когда я сопоставляю тебя со всем этим

Но всё хорошо, с тех пор как ты появилась, всё изменилось
Даже если когда-нибудь ты будешь бороться с трудностями, здесь ты в безопасности

Есть ещё место под моим зонтом
Я уже в пути к тебе
Если тебя буря жизни выбросит
У меня есть местечко для тебя

Есть ещё место под моим зонтом
Лучше тебе стоять рядом со мной, чем одной (да)
Я никогда не оставлю тебя одну под дождём
Я твой дождь-, твой зонт

И всегда, когда небо над тобой снова станет серым
Я буду держать все капли подальше и останусь рядом с тобой, пока оно не станет синим, да

Есть ещё место под моим зонтом
Я уже в пути к тебе
Если тебя буря жизни выбросит
У меня есть местечко для тебя

Есть ещё место под моим зонтом
Лучше тебе стоять рядом со мной, чем одной (да)
Я никогда не оставлю тебя одну под дождём
Я твой дождь-, твой зонт

Я твой дождь-
Я твой дождь-, твой зонт