Paroles et traduction Nico Suave - Reich Mir Deine Hand

Reich Mir Deine Hand

(2x)
Reich mir deine Hand, streck sie dem Himmel entgegen,
Nutz deinen eigenen Verstand und du kannst Dinge bewegen.
Die ganze Scheiße macht mich krank, ich such nach Sinn in meinem Leben
Nach mehr als einfach nur diesem Beat meine Stimme zu geben. (Oh Yeah)
Das Problem ist du bist offen für nichts,
Hängst nur besoffen und dicht,
Völlig zugepafft ohne Plan in der Bude ab
Und keiner glaubt das du die Schule schaffst.
In deinem Kopf 'ne Menge Fragezeichen,
Weil sich alle Tage gleichen.
Du tust immer dasselbe in allen Jahreszeiten
Du baust Shit und bei dir stapeln sich die Strafanzeigen
Versuch doch einmal bitte smart zu bleiben.
Steh auf, geh raus und lass sie hinter dir die harten Zeiten.
Ich weiß wie's ist am Boden zu liegen,
Danach den Bogen zu kriegen, nach oben zu kriechen.
Doch ich hab jede Strophe geschrieben,
Um dir zu zeigen, dass du dein eigener Herr bist
Und es die Scheiße nicht wert ist.
Also sag dir selbst: Du hast kein Bock auf den Mist.
Denn du allein bist Schuld, dass du auf dem Trockenen sitzt.
Gib deinem Leben wieder Fluss, es ist Hoffnung in Sicht,
Auch für hoffnungslose Trottel wie dich - Lass dich nicht hängen!
Was hast du vor? Wo willst du hin?
Du hängst in der Luft suchst nach dem Sinn.
Was hast du vor? Wo willst du hin?
Junge steh auf, geh raus du musst nur beginnen.
(2x)
Reich mir deine Hand, streck sie dem Himmel entgegen,
Nutz deinen eigenen Verstand und du kannst Dinge bewegen.
Die ganze Scheiße macht mich krank, ich such nach Sinn in meinem Leben
Nach mehr als einfach nur diesem Beat meine Stimme zu geben. (Oh Yeah)
Meppen, Dortmund, München, Hamburg, Frankfurt, Mainz, Berlin, Deutschland. - Kennersound.
In deinem Leben liegen dir viele Steine im weg,
Doch du gehst 'n andern Pfad, weil du dein eigenes lebst.
Denn du bist eigenständig, autonom
Keiner glaubt das du es schaffen kannst, du glaubst es schon.
Aber Lehrer und Eltern sagen ständig du sollst was ordentliches werden,
Doch du hörst nur auf dich, weil diese Worte nicht belehren.
Viele Leute versuchen dich auf'm Boden zu halten
Im Endeffekt brauchst du nur einen Gang nach oben zu schalten.
Denn es wird immer wieder Regenschauer auf deinem Pfad geben,
Von kurzer Lebensdauer, du musst dir selbst in den Arsch treten.
Denn du willst vom eigenen Geld und nicht vom Staat leben,
Hör nur auf dich, alles andere ist nicht maßgebend.
Sag dir selbst: Du hast kein Bock auf den Mist.
Denn du allein bist Schuld, dass du auf dem Trockenen sitzt.
Also Junge wie siehts aus? Höh? Entscheide dich jetzt.
Tor 1, Tor 2 bald bist du dein eigener Chef.
Was hast du vor? Wo willst du hin?
Du hängst in der Luft, suchst nach dem Sinn.
Was hast du vor? Wo willst du hin?
Junge steh auf, geh raus du musst nur beginnen.
(2x)
Reich mir deine Hand, streck sie dem Himmel entgegen,
Nutz deinen eigenen Verstand und du kannst Dinge bewegen.
Die ganze Scheiße macht mich krank, ich such nach Sinn in meinem Leben
Nach mehr als einfach nur diesem Beat meine Stimme zu geben. (Oh Yeah)
Meppen, Dortmund, München, Hamburg, Frankfurt, Mainz, Berlin, Deutschland.
(2x)
Reich mir deine Hand, streck sie dem Himmel entgegen,
Nutz deinen eigenen Verstand und du kannst Dinge bewegen.
Die ganze Scheiße macht mich krank, ich such nach Sinn in meinem Leben
Nach mehr als einfach nur diesem Beat meine Stimme zu geben. (Oh Yeah)
Was hast du vor? Wo willst du hin?
Du hängst in der Luft, suchst nach dem Sinn.
Was hast du vor? Wo willst du hin?
Junge steh auf, geh raus du musst nur beginnen.

Reach Out Your Hand

(2x)
Reach out your hand, stretch it towards the sky,
Use your own mind, and you can make things fly.
All this bullshit makes me sick, I'm searching for meaning in my life
For more than just giving my voice to this beat. (Oh Yeah)
The problem is you're open to nothing,
Just hanging around drunk and high,
Completely stoned, without a plan, cooped up inside
And nobody believes you'll make it through school.
A lot of question marks in your head,
Because every day is the same.
You always do the same things, in every season
You mess things up and your criminal record is piling up
Just try to stay smart, please.
Get up, go out, and leave the hard times behind you.
I know what it's like to be down,
Then to get back on track, to climb up.
But I wrote every verse,
To show you that you are your own master
And it's not worth the shit.
So tell yourself: You're not down for this crap.
Because you alone are to blame for being stuck.
Give your life flow again, there's hope in sight,
Even for hopeless fools like you - Don't let yourself down!
What are you up to? Where do you want to go?
You're hanging in the air, searching for meaning.
What are you up to? Where do you want to go?
Girl, get up, go out, you just have to start.
(2x)
Reach out your hand, stretch it towards the sky,
Use your own mind, and you can make things fly.
All this bullshit makes me sick, I'm searching for meaning in my life
For more than just giving my voice to this beat. (Oh Yeah)
Meppen, Dortmund, Munich, Hamburg, Frankfurt, Mainz, Berlin, Germany. - Kennersound.
In your life, there are many stones in your way,
But you walk a different path, because you live your own.
Because you are independent, autonomous
Nobody believes you can do it, but you already believe it.
But teachers and parents keep telling you to become something proper,
But you only listen to yourself, because these words don't teach you anything.
Many people try to keep you down
In the end, you just need to shift up a gear.
Because there will always be rain showers on your path,
Of short duration, you have to kick your own ass.
Because you want to live off your own money and not off the state,
Just listen to yourself, everything else is not authoritative.
Tell yourself: You're not down for this crap.
Because you alone are to blame for being stuck.
So girl, how about it? Huh? Decide now.
Door 1, Door 2, soon you'll be your own boss.
What are you up to? Where do you want to go?
You're hanging in the air, searching for meaning.
What are you up to? Where do you want to go?
Girl, get up, go out, you just have to start.
(2x)
Reach out your hand, stretch it towards the sky,
Use your own mind, and you can make things fly.
All this bullshit makes me sick, I'm searching for meaning in my life
For more than just giving my voice to this beat. (Oh Yeah)
Meppen, Dortmund, Munich, Hamburg, Frankfurt, Mainz, Berlin, Germany.
(2x)
Reach out your hand, stretch it towards the sky,
Use your own mind, and you can make things fly.
All this bullshit makes me sick, I'm searching for meaning in my life
For more than just giving my voice to this beat. (Oh Yeah)
What are you up to? Where do you want to go?
You're hanging in the air, searching for meaning.
What are you up to? Where do you want to go?
Girl, get up, go out, you just have to start.