Paroles et traduction Nico Suave - Reich Mir Deine Hand

(2x)
Reich mir deine Hand, streck sie dem Himmel entgegen,
Nutz deinen eigenen Verstand und du kannst Dinge bewegen.
Die ganze Scheiße macht mich krank, ich such nach Sinn in meinem Leben
Nach mehr als einfach nur diesem Beat meine Stimme zu geben. (Oh Yeah)
Das Problem ist du bist offen für nichts,
Hängst nur besoffen und dicht,
Völlig zugepafft ohne Plan in der Bude ab
Und keiner glaubt das du die Schule schaffst.
In deinem Kopf 'ne Menge Fragezeichen,
Weil sich alle Tage gleichen.
Du tust immer dasselbe in allen Jahreszeiten
Du baust Shit und bei dir stapeln sich die Strafanzeigen
Versuch doch einmal bitte smart zu bleiben.
Steh auf, geh raus und lass sie hinter dir die harten Zeiten.
Ich weiß wie's ist am Boden zu liegen,
Danach den Bogen zu kriegen, nach oben zu kriechen.
Doch ich hab jede Strophe geschrieben,
Um dir zu zeigen, dass du dein eigener Herr bist
Und es die Scheiße nicht wert ist.
Also sag dir selbst: Du hast kein Bock auf den Mist.
Denn du allein bist Schuld, dass du auf dem Trockenen sitzt.
Gib deinem Leben wieder Fluss, es ist Hoffnung in Sicht,
Auch für hoffnungslose Trottel wie dich - Lass dich nicht hängen!
Was hast du vor? Wo willst du hin?
Du hängst in der Luft suchst nach dem Sinn.
Was hast du vor? Wo willst du hin?
Junge steh auf, geh raus du musst nur beginnen.
(2x)
Reich mir deine Hand, streck sie dem Himmel entgegen,
Nutz deinen eigenen Verstand und du kannst Dinge bewegen.
Die ganze Scheiße macht mich krank, ich such nach Sinn in meinem Leben
Nach mehr als einfach nur diesem Beat meine Stimme zu geben. (Oh Yeah)
Meppen, Dortmund, München, Hamburg, Frankfurt, Mainz, Berlin, Deutschland. - Kennersound.
In deinem Leben liegen dir viele Steine im weg,
Doch du gehst 'n andern Pfad, weil du dein eigenes lebst.
Denn du bist eigenständig, autonom
Keiner glaubt das du es schaffen kannst, du glaubst es schon.
Aber Lehrer und Eltern sagen ständig du sollst was ordentliches werden,
Doch du hörst nur auf dich, weil diese Worte nicht belehren.
Viele Leute versuchen dich auf'm Boden zu halten
Im Endeffekt brauchst du nur einen Gang nach oben zu schalten.
Denn es wird immer wieder Regenschauer auf deinem Pfad geben,
Von kurzer Lebensdauer, du musst dir selbst in den Arsch treten.
Denn du willst vom eigenen Geld und nicht vom Staat leben,
Hör nur auf dich, alles andere ist nicht maßgebend.
Sag dir selbst: Du hast kein Bock auf den Mist.
Denn du allein bist Schuld, dass du auf dem Trockenen sitzt.
Also Junge wie siehts aus? Höh? Entscheide dich jetzt.
Tor 1, Tor 2 bald bist du dein eigener Chef.
Was hast du vor? Wo willst du hin?
Du hängst in der Luft, suchst nach dem Sinn.
Was hast du vor? Wo willst du hin?
Junge steh auf, geh raus du musst nur beginnen.
(2x)
Reich mir deine Hand, streck sie dem Himmel entgegen,
Nutz deinen eigenen Verstand und du kannst Dinge bewegen.
Die ganze Scheiße macht mich krank, ich such nach Sinn in meinem Leben
Nach mehr als einfach nur diesem Beat meine Stimme zu geben. (Oh Yeah)
Meppen, Dortmund, München, Hamburg, Frankfurt, Mainz, Berlin, Deutschland.
(2x)
Reich mir deine Hand, streck sie dem Himmel entgegen,
Nutz deinen eigenen Verstand und du kannst Dinge bewegen.
Die ganze Scheiße macht mich krank, ich such nach Sinn in meinem Leben
Nach mehr als einfach nur diesem Beat meine Stimme zu geben. (Oh Yeah)
Was hast du vor? Wo willst du hin?
Du hängst in der Luft, suchst nach dem Sinn.
Was hast du vor? Wo willst du hin?
Junge steh auf, geh raus du musst nur beginnen.

(2 раза)
Протяни мне свою руку, протяни ее к небесам,
используй свой собственный разум, и ты сможешь двигать вещи.
От всего этого дерьма меня тошнит, я ищу смысл в своей жизни.
После того, как я сделал больше, чем просто озвучил этот ритм. (О Да)
Проблема в том, что ты ни для чего не открыт,
просто тусуешься в будке, пьяный и взвинченный,
полностью одетый, без плана
И никто не поверит, что ты сможешь закончить школу.
В твоей голове много вопросительных знаков,
Потому что все дни одинаковы.
Ты всегда делаешь одно и то же в любое время года
Ты создаешь дерьмо, и у тебя накапливаются уголовные обвинения
Пожалуйста, постарайся оставаться умным.
Встань, выйди и оставь их позади трудные времена.
Я знаю, каково это - лежать на земле,
Потом карабкаться по дуге, карабкаться наверх.
Но я написал каждую строфу,
чтобы показать тебе, что ты сам себе хозяин
И это того не стоит, черт возьми.
Так что скажи себе: тебе не нравится это дерьмо.
Потому что ты один виноват в том, что сидишь на сухом месте.
Верни свою жизнь в нужное русло, на горизонте есть надежда.,
Даже для таких безнадежных придурков, как ты, - не оставляй себя в стороне!
Что ты собираешься делать? Куда ты хочешь пойти?
Ты висишь в воздухе в поисках смысла.
Что ты собираешься делать? Куда ты хочешь пойти?
Мальчик встань, выйди, тебе просто нужно начать.
(2 раза)
Протяни мне свою руку, протяни ее к небесам,
используй свой собственный разум, и ты сможешь двигать вещи.
От всего этого дерьма меня тошнит, я ищу смысл в своей жизни.
После того, как я сделал больше, чем просто озвучил этот ритм. (О Да)
Меппен, Дортмунд, Мюнхен, Гамбург, Франкфурт, Майнц, Берлин, Германия. - Звук знатока.
В твоей жизни много камней на твоем пути,
Но ты идешь другим путем, потому что живешь своим собственным.
Потому что ты независимый, автономный
Никто не верит, что ты сможешь это сделать, ты уже веришь в это.
Но учителя и родители постоянно говорят, что ты должен стать хорошим,
но ты слушаешь только себя, потому что эти слова не учат.
Многие люди пытаются удержать тебя на земле.
В итоге вам нужно всего лишь переключить передачу на повышенную.
Потому что на твоем пути будут повторяться ливни,
Которые продлятся недолго, и тебе придется надрать себе задницу.
Поскольку ты хочешь жить на собственные деньги, а не на государственные,
слушай только себя, все остальное не имеет значения.
Скажи себе: тебе не нравится это дерьмо.
Потому что ты один виноват в том, что сидишь на сухом месте.
Итак, мальчик, как ты выглядишь? Хе-хе? Прими решение сейчас.
Ворота 1, Ворота 2 скоро ты станешь сам себе боссом.
Что ты собираешься делать? Куда ты хочешь пойти?
Ты висишь в воздухе, ищешь смысл.
Что ты собираешься делать? Куда ты хочешь пойти?
Мальчик встань, выйди, тебе просто нужно начать.
(2 раза)
Протяни мне свою руку, протяни ее к небесам,
используй свой собственный разум, и ты сможешь все изменить.
От всего этого дерьма меня тошнит, я ищу смысл в своей жизни.
После того, как я сделал больше, чем просто озвучил этот ритм. (О Да)
Меппен, Дортмунд, Мюнхен, Гамбург, Франкфурт, Майнц, Берлин, Германия.
(2 раза)
Протяни мне свою руку, протяни ее к небесам,
используй свой собственный разум, и ты сможешь все изменить.
От всего этого дерьма меня тошнит, я ищу смысл в своей жизни.
После того, как я сделал больше, чем просто озвучил этот ритм. (О Да)
Что ты собираешься делать? Куда ты хочешь пойти?
Ты висишь в воздухе, ищешь смысл.
Что ты собираешься делать? Куда ты хочешь пойти?
Мальчик встань, выйди, тебе просто нужно начать.