Paroles et traduction Nico Suave - Unvergesslich

Unvergesslich

Ah
Ist es nicht ironisch, dass der größte Hit den ich schrieb "Vergesslich" war
Bei all den Augenblicken, die so unvergesslich waren - unvergesslich sind?
Denn ich weiß immer noch wie Samy rappt

Dass seine Mom Weed aus sei'm Zimmer roch
Mit Ill Will bei Super Mario im vierten Stock
Drei Monate später im Radio, denn sie spielten's doch
Es ging ziemlich Flop

Ich wusste nicht viel übers Musikgeschäft
Doch ich hielt wie Max an meiner Liebe fest
Vergesse nie das Flash, nie das Splash
Nie die Leute die mich supported haben, so wie mein Dad
Pause bitte

All die Augenblicke rauschen vorbei
Ein Mic, zwei Plattenspieler, Dreißigtausend, die schreien

Ich vertraute auf mein Glück, es zerbrach in tausend Stücke
Doch ich bau's immer wieder neu zusammen
Manchmal schau ich kurz zurück, denn es wär nicht wie's ist
Wär's damals nicht gewesen wie es war - unvergesslich

Jedes Mal, wenn ich kurz zurückblick
Stell ich fest, dass es kein Zurück gibt
Manchmal lach ich drüber, doch dann merk ich wieder, wieder
Manchmal lach ich drüber, doch dann merk ich wieder wie's mich trifft

Jedes Mal, wenn ich kurz zurückblick (aha)
Stell ich fest, dass es kein Zurück gibt
Manchmal lach ich drüber, doch dann merk ich wieder, wieder
Manchmal lach ich drüber, doch dann merk ich wieder wie's mich trifft

Ah
Irgendwie seltsam, dass der größte Hit den ich je schrieb "Vergesslich" war
So viele Momente, die unvergesslich waren - unersetzlich sind
Ich denk oft dran: mit den Blumentöpfen und klugen Köpfen wie Dendemann

Wochenlang auf Tour, ich verfluchte es zu jobben
Zwischen Schuhen und Klamotten auf der Suche nach den Flocken
Deshalb musste ich es wie Eizi tun, "Rulen bis zum Schluss"
Denn "Ein Fuchs muss tun, was ein Fuchs tun muss"

Natürlich war nicht immer alles Rosé wie Rick Ross
Und nicht alles wofür ich heute steh, ist Hip Hop
Im Grunde genommen ist alles okay
Denn alles, was ich erlebt habe, kann mir heutzutage keiner mehr nehmen

Ich vertraute auf mein Glück, es zerbrach in tausend Stücke
Doch ich bau's immer wieder neu zusammen
Manchmal schau ich kurz zurück, denn es wär nicht wie's ist
Wär's damals nicht gewesen wie es war - unvergesslich

Jedes Mal, wenn ich kurz zurückblick
Stell ich fest, dass es kein Zurück gibt (aha)
Manchmal lach ich drüber, doch dann merk ich wieder, wieder
Manchmal lach ich drüber, doch dann merk ich wieder wie's mich trifft

Jedes Mal, wenn ich kurz zurückblick (ja)
Stell ich fest, dass es kein Zurück gibt
Manchmal lach ich drüber, doch dann merk ich wieder, wieder
Manchmal lach ich drüber, doch dann merk ich wieder wie's mich trifft

Die ersten Eins in der Schule, die ersten kleinen Versuche zu rappen
Wie damals Biggie und Pun - unvergesslich
Die schwerste Zeit meiner Jugend, die erste eigene Bude
Ich weiß noch genau wie alles begann - unvergesslich

Das ganze Alben-Gestresse, der lange Fall auf die Fresse
Das Jammern auf wirklich hohem Niveau - unvergesslich
Das Bo, die Beginner und Sam, ich bleib für immer ein Fan
Peace an die Töpfe und Eins, Zwo - unvergesslich

Jedes Mal, wenn ich kurz zurückblick (aha)
Stell ich fest, dass es kein Zurück gibt
Manchmal lach ich drüber, doch dann merk ich wieder, wieder
Manchmal lach ich drüber, doch dann merk ich wieder wie's mich trifft

Jedes Mal, wenn ich kurz zurückblick (oh)
Stell ich fest, dass es kein Zurück gibt
Manchmal lach ich drüber, doch dann merk ich wieder, wieder
Manchmal lach ich drüber, doch dann merk ich wieder wie's mich trifft

Massive Töne - unvergesslich
Creutzfeld Jakob - unvergesslich
Fünf Sterne - unvergesslich
Eimsbush - unvergesslich

Stieber Twins - unvergesslich
Freundeskreis - unvergesslich
Sleepwalker - unvergesslich
Die Zeit bleibt für immer - unvergesslich

Unforgettable

Ah
Isn't it ironic that the biggest hit I wrote was "Vergesslich" (Forgettable)
With all the moments that were so unforgettable - that are unforgettable?
Because I still remember how Samy used to rap

That his mom smelled weed from his room
With Ill Will at Super Mario on the fourth floor
Three months later on the radio, because they played it after all
It was a pretty big flop

I didn't know much about the music business
But I held onto my love like Max did
Never forget the Flash, never the Splash
Never the people who supported me, like my dad
Pause please

All the moments rush by
One mic, two turntables, thirty thousand screaming

I trusted my luck, it shattered into a thousand pieces
But I always put it back together
Sometimes I look back for a moment, because it wouldn't be like it is
If it hadn't been like it was back then - unforgettable

Every time I look back for a second
I realize there's no going back
Sometimes I laugh about it, but then I realize again, again
Sometimes I laugh about it, but then I realize again how it affects me

Every time I look back for a second (aha)
I realize there's no going back
Sometimes I laugh about it, but then I realize again, again
Sometimes I laugh about it, but then I realize again how it affects me

Ah
Somehow strange that the biggest hit I ever wrote was "Vergesslich" (Forgettable)
So many moments that were unforgettable - irreplaceable
I often think back: with the Blumentöpfe and clever minds like Dendemann

Weeks on tour, I cursed having to work
Between shoes and clothes, searching for the dough
That's why I had to do it like Eizi, "Rulen bis zum Schluss" (Rule to the end)
Because "Ein Fuchs muss tun, was ein Fuchs tun muss" (A fox has to do what a fox has to do)

Of course, not everything was always Rosé like Rick Ross
And not everything I stand for today is Hip Hop
Basically, everything is okay
Because everything I've experienced, nobody can take away from me today

I trusted my luck, it shattered into a thousand pieces
But I always put it back together
Sometimes I look back for a moment, because it wouldn't be like it is
If it hadn't been like it was back then - unforgettable

Every time I look back for a second
I realize there's no going back (aha)
Sometimes I laugh about it, but then I realize again, again
Sometimes I laugh about it, but then I realize again how it affects me

Every time I look back for a second (yeah)
I realize there's no going back
Sometimes I laugh about it, but then I realize again, again
Sometimes I laugh about it, but then I realize again how it affects me

The first A's in school, the first little attempts at rapping
Like Biggie and Pun back then - unforgettable
The hardest time of my youth, the first place of my own
I still remember exactly how it all began - unforgettable

The whole album stress, the long fall on my face
The complaining on a really high level - unforgettable
The Bo, the Beginner and Sam, I'll always be a fan
Peace to the Töpfe and Eins, Zwo - unforgettable

Every time I look back for a second (aha)
I realize there's no going back
Sometimes I laugh about it, but then I realize again, again
Sometimes I laugh about it, but then I realize again how it affects me

Every time I look back for a second (oh)
I realize there's no going back
Sometimes I laugh about it, but then I realize again, again
Sometimes I laugh about it, but then I realize again how it affects me

Massive Töne - unforgettable
Creutzfeld Jakob - unforgettable
Fünf Sterne - unforgettable
Eimsbush - unforgettable

Stieber Twins - unforgettable
Freundeskreis - unforgettable
Sleepwalker - unforgettable
Time remains forever - unforgettable