Paroles et traduction Nico Suave - Willkommen bei mir

Willkommen bei mir

Ah
Yeah, ich hab drei gesunde Kinder
Zwei verdammt harte Jobs
Eine große Liebe für immer
Wohn auf dem Land in 'nem Schloss

Hab von Zahlen kein' Schimmer
Doch bin im Grunde ein Gewinner
Nur manchmal lost

Yeah, yeah, vor der Haustür parkt 'n Beamer
Okay, hat halt 'n bisschen Rost
Jag mein' Sound durch die Speaker
Dreh 'n paar Runden um den Block

Zwischen Studio und Kita
Gras ich jeden scheiß Termin ab
Wie so oft

Vielleicht wisst ihr auch, wie's ist
Bis zum Hals im Chaos zu stecken
Und in schlaflosen Nächten das Blatt dann doch noch zu wenden
Denn wenn du's willst

Baust du mit dein' eigenen Händen
Ein Monument aus all den Momenten

Ey yo, willkommen bei mir
Ich zeig euch meine Welt, wo mehr als das eine zählt
Und so viel passiert

Willkommen bei mir
Mein kleines Meisterwerk war zu lange eingesperrt
Doch jetzt ist es hier

Für all meine Feinde und Freunde nur das Beste
Ich lad euch alle ein, ihr seid heute meine Gäste
Willkommen bei mir
Willkommen bei mir

Yeah, yeah
Weste weiß wie meine Sneaker
Immer dreckig diese Dinger
Ich sag: "Nieder mit PEGIDA"
Für Rechts geb ich 'n Mittelfinger

Alle wollen immer höher (höher)
Doch ich grabe lieber tiefer
Keep es real so wie die Stiebers
Häng mit mein' Primaballerinas

Und zwischen Vocal-Booth und Spielplatz
Zwischen Supermarkt und Post
Hau ich das Chicken in den Steamer
Hol mein' Sohn ab bei den Cops

Halt die Fam zusammen wie'n Keeper
Schneid Zitronen für den Tequila
Endlich sehen wir uns alle wieder
Klar, klar, klar, klar

Ey yo, willkommen bei mir
Ich zeig euch meine Welt, wo mehr als das eine zählt
Und so viel passiert

Willkommen bei mir
Mein kleines Meisterwerk war zu lange eingesperrt
Doch jetzt ist es hier

Für all meine Feinde und Freunde nur das Beste
Ich lad euch alle ein, ihr seid heute meine Gäste
Willkommen bei mir
Willkommen bei mir

Willkommen bei mir

Vielleicht wisst ihr auch, wie's ist
Bis zum Hals im Chaos zu stecken
Und in schlaflosen Nächten das Blatt dann doch noch zu wenden
Denn wenn du's willst

Baust du's mit dein'n eigenen Händen
Ein Monument aus all den Momenten

Ey yo, willkommen bei mir
Ich zeig euch meine Welt, wo mehr als das eine zählt
Und so viel passiert

Willkommen bei mir
Mein kleines Meisterwerk war zu lange eingesperrt
Doch jetzt ist es hier

Für all meine Feinde und Freunde nur das Beste
Ich lad euch alle ein, ihr seid heute meine Gäste
Willkommen bei mir
Willkommen bei mir

Bienvenue chez moi

Ah
Ouais, j'ai trois enfants en bonne santé
Deux boulots vraiment durs
Un grand amour pour toujours
Je vis à la campagne dans un château

Je n'ai aucune idée des chiffres
Mais au fond, je suis un gagnant
Parfois juste perdu

Ouais, ouais, devant la porte, il y a une BMW
Bon, elle a un peu de rouille
Je chasse mon son à travers les enceintes
Je fais quelques tours du pâté de maisons

Entre le studio et la garderie
J'évite tous les rendez-vous de merde
Comme d'habitude

Peut-être sais-tu aussi ce que c'est
Être pris au piège dans le chaos jusqu'au cou
Et dans des nuits blanches, retourner la situation
Parce que si tu le veux

Tu construis de tes propres mains
Un monument de tous ces moments

Eh yo, bienvenue chez moi
Je te montre mon monde, où il y a plus qu'une seule chose qui compte
Et tellement de choses se passent

Bienvenue chez moi
Mon petit chef-d'œuvre a été enfermé trop longtemps
Mais maintenant il est ici

Pour tous mes ennemis et mes amis, que le meilleur arrive
Je vous invite tous, vous êtes mes invités aujourd'hui
Bienvenue chez moi
Bienvenue chez moi

Ouais, ouais
Gilet blanc comme mes baskets
Toujours sales ces trucs
Je dis : "A bas PEGIDA"
Pour la droite, je fais un doigt d'honneur

Tout le monde veut toujours aller plus haut (plus haut)
Mais moi, je préfère creuser plus profond
Keep it real comme les Stiebers
J'accroche avec mes ballerines

Et entre la cabine vocale et l'aire de jeux
Entre le supermarché et la poste
Je mets le poulet au cuit-vapeur
Je récupère mon fils chez les flics

Je tiens la famille unie comme un gardien
Je coupe des citrons pour la tequila
Enfin, on se retrouve tous
Clair, clair, clair, clair

Eh yo, bienvenue chez moi
Je te montre mon monde, où il y a plus qu'une seule chose qui compte
Et tellement de choses se passent

Bienvenue chez moi
Mon petit chef-d'œuvre a été enfermé trop longtemps
Mais maintenant il est ici

Pour tous mes ennemis et mes amis, que le meilleur arrive
Je vous invite tous, vous êtes mes invités aujourd'hui
Bienvenue chez moi
Bienvenue chez moi

Bienvenue chez moi

Peut-être sais-tu aussi ce que c'est
Être pris au piège dans le chaos jusqu'au cou
Et dans des nuits blanches, retourner la situation
Parce que si tu le veux

Tu construis de tes propres mains
Un monument de tous ces moments

Eh yo, bienvenue chez moi
Je te montre mon monde, où il y a plus qu'une seule chose qui compte
Et tellement de choses se passent

Bienvenue chez moi
Mon petit chef-d'œuvre a été enfermé trop longtemps
Mais maintenant il est ici

Pour tous mes ennemis et mes amis, que le meilleur arrive
Je vous invite tous, vous êtes mes invités aujourd'hui
Bienvenue chez moi
Bienvenue chez moi