Paroles et traduction Nico Vargas - Safe

Safe

When I was a little boy
Down at the beach
I took off to the wonderland
Walking barefoot on the sand
My daddy told me that
I'm in danger
I don't see how I will be gone later

Don't you ask me
What's up with my hopes
Don't you tell me
That I am not safe
Even now, I
Know there's a way to cope
I will handle it
I'm already fine and safe

When I grew into a man
Down at the bar
I sat down at the table
Drank four beers, two more to go
My mama told me that
I'm in trouble
Aww, shit
I don't see how I will stink down so low

Don't you ask me
What's up with my hopes
Don't you tell me
That I am not safe
Even now, I
Know there's a way to cope
I will handle it
I'm already fine and safe

Believe in me
I'll get through it like nothing else
Life's giving me a better way to live and learn
Hell, I know that I'm safe in good hands
I'm better off without the fucking drama
I am safe in good hands

Don't you ask me
What's up with my hopes
Don't you tell me
That I am not safe
Even now, I
Know there's a way to cope
I will handle it
I'm already fine and safe

Don't you ask me
What's up with my hopes
Don't you tell me
That I am not safe
Even now, I
Know there's a way to cope
I will handle it
I'm already fine and safe

I will handle it
I'm already fine and safe
Oooh

I will handle it
I'm already fine
And safe

В безопасности

Когда я был мальчишкой,
На берегу моря,
Я убегал в страну чудес,
Бредя босиком по песку.
Мой папа говорил мне,
Что я в опасности,
Но я не понимал, как я могу потом пропасть.

Не спрашивай меня,
Что с моими надеждами,
Не говори мне,
Что я не в безопасности.
Даже сейчас я
Знаю, что есть способ справиться,
Я справлюсь,
Я уже в порядке и в безопасности.

Когда я стал мужчиной,
В баре,
Я садился за столик,
Выпивал четыре пива, потом ещё два.
Моя мама говорила мне,
Что у меня проблемы,
Черт,
Но я не видел, как могу так низко пасть.

Не спрашивай меня,
Что с моими надеждами,
Не говори мне,
Что я не в безопасности.
Даже сейчас я
Знаю, что есть способ справиться,
Я справлюсь,
Я уже в порядке и в безопасности.

Поверь мне,
Я справлюсь с этим, как ни с чем другим,
Жизнь даёт мне лучший способ жить и учиться,
Черт, я знаю, что я в надёжных руках,
Мне лучше без этой чертовой драмы,
Я в безопасности, в надёжных руках.

Не спрашивай меня,
Что с моими надеждами,
Не говори мне,
Что я не в безопасности.
Даже сейчас я
Знаю, что есть способ справиться,
Я справлюсь,
Я уже в порядке и в безопасности.

Не спрашивай меня,
Что с моими надеждами,
Не говори мне,
Что я не в безопасности.
Даже сейчас я
Знаю, что есть способ справиться,
Я справлюсь,
Я уже в порядке и в безопасности.

Я справлюсь,
Я уже в порядке и в безопасности.
О-о-о

Я справлюсь,
Я уже в порядке
И в безопасности.