Paroles et traduction Nico Vega - I Believe

I Believe

I was standing, in the corner
And you opted to come over.
You said "c'mon girl, join the party.
You look lonely"
And then suddenly I replied
I said,

I'm afraid of almost everything I'm not sure what kinds of songs to sing and when I met you, you made me think
That I could be almost anything
That I could rise above it all endlessly
And you brought me back to life

I believe, I believe, I believe that this is your life and it can move you
You believe that things are better when left unsaid but you're a fool cause you don't believe in anything good
It happened to the people it should
But I believe in you, so get over yourself.

Well no one, had ever spoken
To me like that
And yeah it kinda turned me on
But I was foolin', actin' cool and
I was hopeless
Well I'm better off on my own

But I'm afraid of almost everything I'm not sure what kinds of songs to sing and when I met you, you made me think
That I could be almost anything
That I could rise above it all endlessly
And you brought me back to life

I believe, I believe, I believe that this is your life and it can move you
You believe that things are better when left unsaid but you're a fool cause you don't believe in anything good
It happened to the people it should
But I believe in you, so get over yourself.

And I'm so excited,
And I cant deny it,
Now I wont hide it
Ooooo
Now I just cant fight it,
And I cant describe it.
Oh I'm so excited
Oooooo

I believe, I believe, I believe that this is your life and it can move you
You believe that things are better when left unsaid but you're a fool cause you don't believe in anything good
It happened to the people it should
But I believe in you, so get over yourself.

Я верю

Я стояла в углу,
А ты решил подойти.
Ты сказал: "Ну же, детка, присоединяйся к вечеринке.
Ты выглядишь одинокой".
И вдруг я ответила,
Я сказала:

Я боюсь почти всего, я не уверена, какие песни петь, и когда я встретила тебя, ты заставил меня думать,
Что я могу быть почти кем угодно,
Что я могу подняться над всем этим без конца,
И ты вернул меня к жизни.

Я верю, я верю, я верю, что это твоя жизнь, и она может тебя тронуть.
Ты веришь, что лучше промолчать, но ты глупец, потому что ты не веришь ни во что хорошее.
Это случилось с теми, с кем должно было случиться.
Но я верю в тебя, так что возьми себя в руки.

Ну, никто никогда не говорил
Со мной так.
И да, это меня немного завело.
Но я притворялась, вела себя круто, и
Я была безнадежна.
Мне лучше одной.

Но я боюсь почти всего, я не уверена, какие песни петь, и когда я встретила тебя, ты заставил меня думать,
Что я могу быть почти кем угодно,
Что я могу подняться над всем этим без конца,
И ты вернул меня к жизни.

Я верю, я верю, я верю, что это твоя жизнь, и она может тебя тронуть.
Ты веришь, что лучше промолчать, но ты глупец, потому что ты не веришь ни во что хорошее.
Это случилось с теми, с кем должно было случиться.
Но я верю в тебя, так что возьми себя в руки.

И я так взволнована,
И я не могу этого отрицать,
Теперь я не буду это скрывать.
Ooooo
Теперь я просто не могу с этим бороться,
И я не могу это описать.
О, я так взволнована.
Oooooo

Я верю, я верю, я верю, что это твоя жизнь, и она может тебя тронуть.
Ты веришь, что лучше промолчать, но ты глупец, потому что ты не веришь ни во что хорошее.
Это случилось с теми, с кем должно было случиться.
Но я верю в тебя, так что возьми себя в руки.