Paroles et traduction Nico Vega - Iron Man

Iron Man

You are relentless in the way that you ask me
So many questions of my days in the city
I wish that I could tell you something
But I'm a hostage of my pride

I'll take all the heat your packin'
Cause I'm an Iron Man
I'm an Iron Man

You are relentless in the way that you know me
And I'm a sheep when it comes to explain'
I wish that I could keep you happy
I wish that I could keep you young

Please forgive me for the distance
But I'm an Iron Man
I'm an Iron Man

La Da La Da
Laaaa La Da La-Da [x 3]

La La La La
Laaaa La La La-Laaaa

You are relentless in the way that you love me
And I'm afraid of the thoughts that you're makin'
I wish that I could know the difference
Between your smiles and your frowns

Now I'm buried in the armor
Cause I'm an Iron Man
I'm an Iron Man

Железный человек

Ты неумолима, когда расспрашиваешь меня,
Задаешь так много вопросов о моих днях в городе.
Хотелось бы мне рассказать тебе что-нибудь,
Но я заложница своей гордости.

Я приму весь твой жар,
Потому что я – Железный человек.
Я – Железный человек.

Ты неумолима в том, как ты меня знаешь,
А я словно овца, когда дело доходит до объяснений.
Хотелось бы мне сделать тебя счастливым,
Хотелось бы мне сохранить твою молодость.

Прости меня за эту дистанцию,
Но я – Железный человек.
Я – Железный человек.

Ля-да ля-да
Ляяя ля-да ля-да [x 3]

Ля-ля ля-ля
Ляяя ля-ля ля-ляяя

Ты неумолима в том, как ты меня любишь,
И я боюсь мыслей, которые ты рождаешь.
Хотелось бы мне знать разницу
Между твоими улыбками и твоим хмурым взглядом.

Теперь я погребена под доспехами,
Потому что я – Железный человек.
Я – Железный человек.