Paroles et traduction Nico Vega - Million Years

Million Years

A common man is a common cold.
I'm bigger than a body
And sweeter than gold.
I've got swords for hands
And detective eyes
You've never known something quite
Like the back of my thighs.
Your low baby low,
So own your shit.
Because you done fucked up
And you're scared of it.
You better learn from a man
Who's afraid to dance
With a witch like me
And her wicked trance.

I've been around for a million years,
No matter how hard you try you can't fuck with this.

A spider bite is a natural wound,
But a dagger in the back is a plastic tomb,
Nobody knows the trouble I've seen,
But they know the sound of their own damn scream.
Lady bug bring me news
Of a soul so rich and a crystal pool,
Let it burn let it burn,
Singing songs of truth
An honest man is a shade of blue.

Миллион лет

Обычный мужчина — как обычная простуда.
Я больше, чем просто тело,
И слаще, чем золото.
У меня мечи вместо рук
И взгляд детектива.
Ты никогда не встречал ничего подобного
Обратной стороне моих бедер.
Твой жалкий лепет,
Так что признай свою вину.
Потому что ты облажался
И ты боишься этого.
Лучше учись у мужчины,
Который боится танцевать
С такой ведьмой, как я,
В моем зловещем трансе.

Я существую уже миллион лет,
Как бы ты ни старался, тебе меня не сломить.

Укус паука — это естественная рана,
Но удар ножом в спину — это пластиковая могила.
Никто не знает бед, что я видела,
Но они знают звук собственного крика.
Божья коровка, принеси мне весть
О душе такой богатой и кристальном источнике.
Пусть горит, пусть горит,
Распевая песни правды.
Честный человек — это оттенок синего.