Paroles et traduction Nico feat. Shobby - Clipe

Clipe

Furtuni si ploi se bat in noi,
Cu greu putem privi inapoi,
Nu mai suntem doi,
Ma tot intreb unde gresim,
Cuvinte nu mai impartim,
Simt cum ne mintim,
Dar ne dorim clipe,
Visand doar la, clipe,
Clipe pentru noi, in doi,
Si ele sunt vise, ne dorim, clipe,
Clipe pentru noi, in dooooi!

Suspin, ma mint tot mai tare,
Mi-e frig, te strig, si ma doare,
Nu pleca, sunt a ta, doar a ta,
Alerg, ma prinzi, de ce oare?

De si ma mint tot mai tare,
Nu pleca, sunt a ta, doar a ta,
Sunt clipe cu noi, vreau clipe in doi,
Sunt clipe cu noi, noi doi,
O zi e soare cinci sunt nori,
Nu stim de pace sau razboi,
Vesnic intre noi,
Inca ma intreb unde gresim,
Si vreau in ochi sa ne privim,
E greu sa reusim, dar ne dorim
Clipe, visam doar la, clipe,
Clipe pentru noi, in doi,
Si ele sunt vise, ne dorim, clipe,
Clipe pentru noi, in dooooi!

Suspin, ma mint tot mai tare,
E frig, te strig, si ma doare,
Nu pleca, sunt a ta, doar a ta,
Alerg, ma prinzi, de ce oare?
Deși ma mint tot mai tare,
Nu pleca, sunt a ta, doar a ta,

Si vine, eeeeeeeeee,
Esti tot ce vreau io,
Langa mine din nou,
Ca vocea din ecou,
Cu dragostea pe flow,
Esti ca o zana din povestile vechi,
Cum nici eu, nici tu nu ne putem gasi perechi,
Sunt clipe de moment, ca pana de curent,
Te vreau ca un dement, pe viata evident,
Si daca cineva candva te va duce departe,
O sa te caut, si-n vietile celelalte,
Esti aerul din noapte, care-mi da libertate,
Si pozitivitate, si sinceritate,
Si toate astea adunate, inseamna viata mea,
Pe care tu ai echilibrato deja.

Suspin, ma mint tot mai tare,
Mi-e frig, te strig, si ma doare,
Nu pleca, sunt a ta, doar a ta,
Alerg, ma prinzi, de ce oare?
Deși ma mint tot mai tare,
Nu pleca, sunt a ta, doar a ta,
Sunt clipe cu noi, vreau clipe in doi,
Sunt clipe cu noi, noi doi.

Clip

Les tempêtes et les pluies se battent en nous,
Il nous est difficile de regarder en arrière,
Nous ne sommes plus deux,
Je me demande toujours où nous avons tort,
Nous ne partageons plus les mots,
Je sens que nous nous mentons,
Mais nous désirons des moments,
Rêvant seulement de, moments,
Des moments pour nous, à deux,
Et ce sont des rêves, nous désirons, des moments,
Des moments pour nous, à deuuux !

Je soupire, je me mens de plus en plus,
J'ai froid, je t'appelle, et ça me fait mal,
Ne pars pas, je suis à toi, seulement à toi,
Je cours, tu me rattrapes, pourquoi ?

Même si je me mens de plus en plus,
Ne pars pas, je suis à toi, seulement à toi,
Ce sont des moments avec nous, je veux des moments à deux,
Ce sont des moments avec nous, nous deux,
Un jour c'est le soleil, cinq c'est les nuages,
Nous ne connaissons ni la paix ni la guerre,
Pour toujours entre nous,
Je me demande toujours où nous avons tort,
Et je veux nous regarder dans les yeux,
C'est difficile de réussir, mais nous le voulons
Des moments, nous rêvons seulement de, moments,
Des moments pour nous, à deux,
Et ce sont des rêves, nous désirons, des moments,
Des moments pour nous, à deuuux !

Je soupire, je me mens de plus en plus,
Il fait froid, je t'appelle, et ça me fait mal,
Ne pars pas, je suis à toi, seulement à toi,
Je cours, tu me rattrapes, pourquoi ?
Bien que je me mente de plus en plus,
Ne pars pas, je suis à toi, seulement à toi,

Et il vient, eeeeeeeeee,
Tu es tout ce que je veux, io,
À côté de moi à nouveau,
Comme la voix de l'écho,
Avec l'amour sur le flow,
Tu es comme une fée des contes anciens,
Comme ni moi, ni toi ne pouvons trouver notre partenaire,
Ce sont des moments d'instant, comme un courant d'air,
Je te veux comme un fou, pour la vie, évidemment,
Et si quelqu'un te conduit un jour loin,
Je te chercherai, même dans les autres vies,
Tu es l'air de la nuit, qui me donne la liberté,
Et la positivité, et la sincérité,
Et tout cela réuni, c'est ma vie,
Que tu as déjà équilibrée.

Je soupire, je me mens de plus en plus,
J'ai froid, je t'appelle, et ça me fait mal,
Ne pars pas, je suis à toi, seulement à toi,
Je cours, tu me rattrapes, pourquoi ?
Bien que je me mente de plus en plus,
Ne pars pas, je suis à toi, seulement à toi,
Ce sont des moments avec nous, je veux des moments à deux,
Ce sont des moments avec nous, nous deux.