Paroles et traduction Nicola Cruz - Colibria

Colibria

Cuenta la historia
De una niña
Que nació del volcán
Que nació del volcán,
No le tiene miedo a nada,
No.

Apenas aprendí a caminar,
Me dejaron solita
En la cascada.

Dime que color tú ves,
Dime qué color tú ves;
Dime si este es amarillo,
Dime si este es azul.

Yo no entiendo nada,
Todo tiene nombre,
Yo no entiendo nada,
Todo tiene nombre.

Me convierto en agua,
Me convierto en ola
Y en agua salá′
Yo vo' a nacer.

Vamos todos descalzos,
Voy metiendo mis piernas,
Yo me hundo en el musgo,
Voy nadando en la tierra,
Voy juntando mis raíces.

Se me juntan
Los brazos
Las piernas
Los hombros
Los ojos
La nariz,
La lengua
Las...
La lengua
Las sienes
El cráneo,
Y la nuca la siento.

No me toques la rodilla,
No me pises las plantas
No me toques el párpado.

Apenas aprendí a caminar,
Me dejaron solita
En la cascada.

Colibri

Tell me the story
Of a girl
Who was born from the volcano
Who was born from the volcano
She's not afraid of anything
No.

I barely learned to walk
They left me alone
At the waterfall.

Tell me what color do you see
Tell me what color do you see
Tell me if this is yellow
Tell me if this is blue.

I don't understand anything
Everything has a name
I don't understand anything
Everything has a name.

I become water
I become a wave
And into the salty water
I'm going to be born.

Let's all go barefoot
I'm putting my legs in
I'm sinking into the moss
I'm swimming in the earth
I'm gathering my roots.

I gather
My arms
My legs
My shoulders
My eyes
My nose
My tongue
My...
My tongue
My temples
My skull
And I feel my neck.

Don't touch my knee
Don't step on my soles
Don't touch my eyelid.

I barely learned to walk
They left me alone
At the waterfall.