Paroles et traduction Nicola Cruz - Colibria

Colibria

Cuenta la historia
De una niña
Que nació del volcán
Que nació del volcán,
No le tiene miedo a nada,
No.

Apenas aprendí a caminar,
Me dejaron solita
En la cascada.

Dime que color tú ves,
Dime qué color tú ves;
Dime si este es amarillo,
Dime si este es azul.

Yo no entiendo nada,
Todo tiene nombre,
Yo no entiendo nada,
Todo tiene nombre.

Me convierto en agua,
Me convierto en ola
Y en agua salá′
Yo vo' a nacer.

Vamos todos descalzos,
Voy metiendo mis piernas,
Yo me hundo en el musgo,
Voy nadando en la tierra,
Voy juntando mis raíces.

Se me juntan
Los brazos
Las piernas
Los hombros
Los ojos
La nariz,
La lengua
Las...
La lengua
Las sienes
El cráneo,
Y la nuca la siento.

No me toques la rodilla,
No me pises las plantas
No me toques el párpado.

Apenas aprendí a caminar,
Me dejaron solita
En la cascada.

Колибри

Она изливает в историю свой рассказ,
О маленькой девочке
Что родилась в самом сердце спящего вулкана
Что родилась в самом сердце спящего вулкана,
Она никогда и ничего не боялась,
Никогда.

Я едва научился ходить,
А меня оставили одну
Возле водопада.

Скажи, какой цвет ты видишь?
Скажи, какой цвет видишь ты?
Скажи, это жёлтый,
Скажи, это голубой?

Я ничего не понимаю,
У всего есть название,
Я ничего не понимаю,
У всего есть название.

Я превращаюсь в воду,
Я становлюсь волной
И солёной водой
Я рождаюсь.

Мы все идём босиком,
Я погружаю в землю свои ноги,
Я погружаюсь в мох,
Я плыву по земле,
Я собираю свои корни.

У меня срастаются
Руки
Ноги
Плечи
Глаза
Нос,
Язык
...
Язык
Виски
Череп,
И я чувствую свою шею.

Не трогай моё колено
Не наступай на мои ступни
Не трогай моё веко.

Я едва научился ходить,
А меня оставили одну
Возле водопада.