Paroles et traduction Nicola Di Bari - Corazón Gitano

Corazón Gitano

Herido por su amor y su cariño
Sufría, sufría
Le dije: "no me mientas" y mentía
Riendo, riendo

Mi vida se tornó en negra noche
Sabiendo que se iba de mí
No quise ni mirarla a los ojos
Y me dejó cantando así

Hoy, mi corazón gitano se ha vuelto a sentir
Y quiere volar
Por siempre muy lejos de ti
Contigo yo sé que nunca sería feliz
Por eso no me importa tu dolor
Y solo diré: "adiós"
Tan solo diré

La vi después de un año, la otra noche
Lloraba, lloraba
Noté mi corazón que nuevamente
Latía, latía

Me dijo que a su lado volviera
Que ganas de decirle que sí
Y entonces sin mirarla a los ojos
Yo la dejé cantando así

Hoy, mi corazón gitano se ha vuelto a sentir
Y quiere volar
Por siempre muy lejos de ti
Contigo yo sé que nunca sería feliz
Por eso no me importa tu dolor
Y solo diré: "adiós"
Tan solo diré

Цыганское сердце

Ранил меня твой обман, твоя любовь,
Я страдал, я страдал.
Я говорил: "не лги мне", а ты лгала,
Смеялась, смеялась.

Моя жизнь превратилась в темную ночь,
Ведь я знал, что ты уйдешь от меня.
Я не хотел даже смотреть в твои глаза,
И ты оставила меня наедине с этой песней.

Сегодня мое цыганское сердце снова ожило
И хочет улететь
Далеко-далеко от тебя.
Я знаю, с тобой я никогда не был бы счастлив,
Поэтому мне всё равно, что тебе больно,
И я скажу тебе только: "прощай".
Просто скажу...

Я увидел тебя через год, прошлой ночью.
Ты плакала, плакала...
Я почувствовал, как мое сердце снова
Забилось, забилось.

Ты сказала, что хочешь, чтобы я вернулся,
Как же хотелось ответить тебе: "да".
Но я не стал смотреть в твои глаза
И оставил тебя с этой песней.

Сегодня мое цыганское сердце снова ожило
И хочет улететь
Далеко-далеко от тебя.
Я знаю, с тобой я никогда не был бы счастлив,
Поэтому мне всё равно, что тебе больно,
И я скажу тебе только: "прощай".
Просто скажу...