Paroles et traduction Nicola Di Bari - Il Matto Del Villaggio

Il Matto Del Villaggio

Il matto del villaggio un giorno mi parlò
Per gioco disse "e sprimimi tre desideri e te li esaudirò
Per gioco ci pensai
Denaro finché puoi perché non basta mai
E la salute certo che è importante se non vivi senza lei
E un'altra cosa poi
Una donna che mi dica "t'amo come sei
T'amo, ti amo
Questo e poi nient'altro che vorrei
Lunghe notti e giorni chiari ma sempre accanto a lei
T'amo, ti amo
Sono ritornato dopo tanto tempo ormai
Cercavo d'incontrare il matto del villaggio
Gli avrei detto "ciao va tutto bene sai
Ma mi hanno detto che non l'hanno visto più
Chissà dove è finito era malato e soldi
Non ne ha avuti mai però cantava sempre
Una donna che mi dica "t'amo come sei
T'amo, ti amo
Questo e poi nient'altro che vorrei
Lunghe notti e giorni chiari ma sempre accanto a lei
T'amo, ti amo
Hanno trovato il suo banjo
Perduto in un campo
E le sue corde spezzate
Suonavano al vento

Le fou du village

Le fou du village m'a parlé un jour
Par jeu, il a dit: "Exprime-moi trois souhaits, et je les exaucerai."
J'y ai pensé par jeu
De l'argent tant que tu peux, parce que ce n'est jamais assez
Et la santé est bien sûr importante, si tu ne vis pas sans elle
Et une autre chose ensuite
Une femme qui me dise: "Je t'aime comme tu es"
Je t'aime, je t'aime
C'est tout ce que je voudrais
De longues nuits et des journées claires, mais toujours à tes côtés
Je t'aime, je t'aime
Je suis revenu après tant de temps maintenant
Je cherchais à rencontrer le fou du village
Je lui aurais dit: "Salut, tout va bien, tu sais"
Mais on m'a dit qu'on ne l'avait plus vu
Qui sait où il est allé, il était malade et l'argent
Il n'en a jamais eu, mais il chantait toujours
Une femme qui me dise: "Je t'aime comme tu es"
Je t'aime, je t'aime
C'est tout ce que je voudrais
De longues nuits et des journées claires, mais toujours à tes côtés
Je t'aime, je t'aime
Ils ont trouvé son banjo
Perdu dans un champ
Et ses cordes cassées
Jouaient au vent