Paroles et traduction Nicola Di Bari - Mi Libertad (La Mía Libertá)

Mi Libertad (La Mía Libertá)

Con mi guitarra por amiga
Y mi voz, casi perdida
Canto y sueño con la libertad
Si estoy muy triste, es diferente
Si estoy en forma, canto fuerte
Así enfrento a mi suerte

Cuando no amo, grito "basta"
Y aunque no me lo permitan
Digo siempre lo que no me va
Y cuando necesito afecto
Siempre habrá un cuerpo dispuesto
Que me dé felicidad

Quien me quiere prisionero
No imagina que no hay muros
Que me priven de la libertad
Libertad que hay en mis venas
Libertad que todos sueñan
Libertad por libertad

Vivo la vida día por día hasta el final
Soy un artista buscando tan solo la sinceridad
Veo una ventana, asoma una dama sonriendo feliz
Y entre sus manos hay una flor para mí
Paso la noche en su compañía hasta el nuevo día

No me fío de ninguno
Mi camino es mi camino
Y adelante por la libertad
Si estoy muy triste, es diferente
Si estoy en forma, canto fuerte
Así enfrento a mi suerte

Y aquí nace un nuevo día
Con mis penas y alegrías
Voy dejando atrás la soledad
Seguiré siempre buscando
Aunque deba pagar tanto
Por mi loca libertad

Vivo la vida día por día hasta el final
Soy un artista buscando tan solo la sinceridad
Veo una ventana, asoma una dama sonriendo feliz
Y entre sus manos hay una flor para mí
Paso la noche en su compañía hasta el nuevo día

Na-na-na-nai-na, na-na-na-nai-na, na-na-na-na-na
Soy un artista buscando tan solo mi libertad
Na-ra-na-nai-na, nai-na-na-nai-na, na-nai-ra-na-na

My Freedom (La Mía Libertá)

With my guitar as my friend
And my voice, almost lost
I sing and dream of freedom
If I'm very sad, it's different
If I'm in good shape, I sing loud
That's how I face my fate

When I don't love, I shout "enough"
And even if they don't allow me
I always say what's wrong with me
And when I need affection
There will always be a willing body
To give me happiness

Whoever wants me prisoner
Doesn't imagine that there are no walls
That can deprive me of freedom
Freedom that's in my veins
Freedom that everyone dreams of
Freedom for freedom's sake

I live life day by day until the end
I'm an artist searching only for sincerity
I see a window, a lady appears smiling happily
And in her hands, there's a flower for me
I spend the night in her company until the new day

I don't trust anyone
My way is my way
And forward for freedom
If I'm very sad, it's different
If I'm in good shape, I sing loud
That's how I face my fate

And here a new day is born
With my sorrows and joys
I'm leaving loneliness behind
I will always keep searching
Even if I have to pay so much
For my crazy freedom

I live life day by day until the end
I'm an artist searching only for sincerity
I see a window, a lady appears smiling happily
And in her hands there's a flower for me
I spend the night in her company until the new day

Na-na-na-nai-na, na-na-na-nai-na, na-na-na-na-na
I'm an artist searching only for my freedom
Na-ra-na-nai-na, nai-na-na-nai-na, na-nai-ra-na-na