Paroles et traduction Nicola Di Bari - Mi Pueblo

Mi Pueblo

La más bella cosa
Que la vida puede darnos
Es la juventud
Más poco a poco se irá
A veinte años pues
Que esperas tú ahí
Haz una maleta
Llega la hora de partir
Cómo un gran amigo
Que de pronto te abandona
Así, me he marchado
Para no retornar más
Quizás he cambiado
Yo vivo mi vida
Si vieras como te recuerdo
Junto a ella también
Pueblo,
Donde e nace
Es cómo el primer beso
No te puedo olvidar
Pueblo yo fui un ingrato
Y ella moría
Si no habría regresado
Pueblo ella no entiende
Que en fondo en fondo
No se vive sólo por amor
No, no sabes no
Más pueblo mío
Ésta es la verdad
Doy gracias al cielo
Pues a mí me ha ido bien
Y aquella maleta
Quién se la recuerda ya
Tengo casi todo
Más si pienso bien
Algo a mí me falta
Y eso es solamente tú
Pueblo,
Donde e nace
Es cómo el primer beso
No te puedo olvidar
Pueblo yo fui un ingrato
Y ella moría
Si no habría regresado
Pueblo ella no entiende
Que en fondo en fondo
No se vive sólo por amor
No, no sabes no
Más pueblo mío
Ésta es la verdad

Мой город

Самое прекрасное,
Что жизнь может нам дать,
Это юность,
Но мало-помалу она уйдет.
В двадцать лет,
Чего же ты ждешь?
Собери чемодан,
Пришло время уезжать.
Как близкий друг,
Который вдруг тебя покидает,
Так и я ушел,
Чтобы больше не возвращаться.
Возможно, я изменился,
Я живу своей жизнью.
Если бы ты знала, как я вспоминаю тебя,
Вместе с ним,
Город,
Где я родился,
Это как первый поцелуй,
Я не могу тебя забыть.
Город, я был неблагодарным,
А она умирала,
Если бы я не вернулся.
Город, она не понимает,
Что в глубине души,
Нельзя жить только любовью.
Нет, ты не знаешь, нет.
Но город мой,
Это правда.
Благодарю небо,
Ведь у меня все хорошо.
А тот чемодан,
Кто его теперь помнит?
У меня есть почти все,
Но если подумать,
Мне чего-то не хватает,
И это только ты.
Город,
Где я родился,
Это как первый поцелуй,
Я не могу тебя забыть.
Город, я был неблагодарным,
А она умирала,
Если бы я не вернулся.
Город, она не понимает,
Что в глубине души,
Нельзя жить только любовью.
Нет, ты не знаешь, нет.
Но город мой,
Это правда.