Paroles et traduction Nicola Di Bari - Paese

Paese

La più bella cosa che la vita ci può dare
È la gioventù, ma piano piano se ne va
Hai vent'anni ormai, cosa aspetti ancora?
Hai la tua valigia, è giunta l'ora di partire

Come un grande amico che di colpo ti abbandona
Me ne sono andato per non ritornare più
Forse son cambiato, ho la mia vita, ma
Sapessi come mi ritorni in mente insieme a lei

Paese dove si nasce
Sei come il primo amore, non ti si può scordare
Paese, son stato ingrato
Lei non mangiava se non ero ritornato
Paese, lei non capiva
Che, in fondo in fondo, non si vive solo per amore
No, lei non lo sa
Paese mio, questa è la verità

Ringraziando il cielo posso dire: "È andata bene"
E quella valigia non me la ricordo più
Ora ho quasi tutto, ma se ci penso su
Quello che mi manca resti sempre e solo tu

Paese dove si nasce
Sei come il primo amore, non ti si può scordare
Paese, son stato ingrato
Lei non dormiva se non ero ritornato
Paese, lei non capiva
Che, in fondo in fondo, non si vive solo per amore
No, lei non lo sa
Paese mio, questa è la verità

Деревня

Самое прекрасное, что может дать нам жизнь,
Это юность, но она постепенно уходит.
Тебе уже двадцать лет, чего же ты ждешь?
У тебя есть чемодан, пришло время уезжать.

Как верный друг, который вдруг тебя покидает,
Я ушел, чтобы не возвращаться.
Возможно, я изменился, у меня своя жизнь, но
Если бы ты знала, как ты возвращаешься ко мне в мыслях.

Деревня, где ты родилась,
Ты как первая любовь, тебя невозможно забыть.
Деревня, я был неблагодарным,
Она не ела, пока я не вернулся.
Деревня, она не понимала,
Что, в конце концов, жизнь - это не только любовь.
Нет, она не знает,
Деревня моя, это правда.

Слава богу, я могу сказать: "Все сложилось хорошо".
И я больше не помню тот чемодан.
Сейчас у меня почти все есть, но если подумать,
То, чего мне не хватает, это только ты.

Деревня, где ты родилась,
Ты как первая любовь, тебя невозможно забыть.
Деревня, я был неблагодарным,
Она не спала, пока я не вернулся.
Деревня, она не понимала,
Что, в конце концов, жизнь - это не только любовь.
Нет, она не знает,
Деревня моя, это правда.