Paroles et traduction Nicola Di Bari - Pueblo

Pueblo

La más bella cosa
Que la vida puede darnos
Es la juventud,
Más poco a poco se irá.
A veinte años pués
Qué, esperas tú ahí,
Haz una maleta
Llega la hora de partir.
Como un gran amigo
Que de pronto te abandona,
Así, me he marchado
Para no retornar más.
Quizás he cambiado
Yo vivo mi vida,
Si vieras, como te recuerdo
Junto a ella, tambien.
Pueblo,
Donde se nace,
Es cómo el primer beso,
No te puedo olvidar.
Pueblo,
Yo fuí un ingrato
Y, ella moría
Si no había regresado.
Pueblo,
Ella no entiende,
Que en fondo en fondo,
No se vive, sólo por amor.
No sabes no,
Más pueblo mío
ésta es la verdad.
Doy gracias al cielo,
Pues a mí, me ha ido bien,
Y, aquella maleta
Quién, se la recuerda ya.
Tengo casi todo,
Más, si pienso bien,
Algo a mí me falta
Y, eso es solamente, tú.
Pueblo,
Donde se nace. .. .,
Es cómo el primer beso,
No te puedo olvidar.
Pueblo,
Yo fuí un ingrato
Y, ella moría
Si no había regresado.
Pueblo,
Ella no entiende,
Que en fondo en fondo,
No se vive, sólo por amor.
No
No sabes no,
Más pueblo mío
ésta es la verdad.

Village

The most beautiful thing
That life can give us
Is youth,
But little by little it will go away.
At twenty years old, then
What are you waiting for there,
Pack a suitcase
The time has come to leave.
Like a great friend
Who suddenly leaves you,
Like that, I have left
Never to return again.
Maybe I have changed
I live my life,
If you saw, how I remember you
With her, too.
Village,
Where you are born,
It's like the first kiss,
I can't forget you.
Village,
I was ungrateful
And she was dying
If I hadn't come back.
Village,
She doesn't understand,
That deep down,
You don't live only for love.
You don't know no,
But my village,
This is the truth.
I thank heaven,
For me, things have gone well,
And that suitcase
Who remembers it anymore.
I have almost everything,
But if I think carefully,
Something is missing
And that is only you.
Village,
Where you are born ...
It's like the first kiss,
I can't forget you.
Village,
I was ungrateful
And she was dying
If I hadn't come back.
Village,
She doesn't understand,
That deep down,
You don't live only for love.
No
You don't know no,
But my village,
This is the truth.