Paroles et traduction Nicola Di Bari - Si quieres dejarme

Si quieres dejarme

Si quieres dejarme, dime al menos por qué.
Tantos, tantos sueños que se pierden sin rumbo, sin fé.
Si has de dejarme, ni me digas adiós.
En tu voz habría ese día dolor.
Vete sola vete para ser tan feliz.
Que mi pena tan candente, tú no llores por mí.
Puedes tal vez hallar quien te ofrezca
El gran destino que tú te merezcas,
Si ve tu sino, ya no te despidas,
Y no pidas nunca perdón.
Si has de dejarme, ni me digas adiós.
En tu voz habría ese día dolor.
Vete sola vete para ser tan feliz.
Que mi pena tan candente, tú no llores por mí.
Puedes tal vez hallar quien te ofrezca
El gran destino que tú te merezcas,
Si ve tu sino, ya no te despidas,
Y no pidas nunca perdón.
Si has de dejarme, ni me digas adiós.
En tu voz habría ese día dolor.
Vete sola vete para ser tan feliz.
Que mi pena tan candente, tú no llores por mí.

If you want to leave me

If you want to leave me, at least tell me why.
So many, many dreams that are lost without direction, without faith.
If you have to leave, don't even say goodbye.
Your voice would be filled with pain that day.
Go alone, leave to be so happy.
My pain is so fiery, don't cry for me.
Perhaps you can find someone who can offer you
The great destiny that you deserve,
If you see your destiny, then don't say goodbye,
And never ask for forgiveness.
If you have to leave, don't even say goodbye.
Your voice would be filled with pain that day.
Go alone, leave to be so happy.
My pain is so fiery, don't cry for me.
Perhaps you can find someone who can offer you
The great destiny that you deserve,
If you see your destiny, then don't say goodbye,
And never ask for forgiveness.
If you have to leave, don't even say goodbye.
Your voice would be filled with pain that day.
Go alone, leave to be so happy.
My pain is so fiery, don't cry for me.